Avocats sans frontières Canada et l'Université Laval ont le grand plaisir d'accueillir à Québec Me Federico Guzman à l'occasion de sa visite au Canada, qui est parrainée par l'organisme Droits et Démocratie. Me Guzman prononcera le mardi 23 février prochain une conférence qui portera sur le phénomène du déplacement forcé et la réponse que la justice tente d'y apporter dans le contexte colombien.
Le 29 janvier 2010, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision dans le dossier Premier ministre du Canada c. Omar Ahmed Khadr.
Aujourd’hui 26 janvier, il semblerait que le procès soit devenu plus intéressant et un peu plus pertinent que la semaine dernière selon Me Adonia Simpson, l'avocate américaine qui représente ici la Coalition internationale pour les drotis des femmes en situation de conflits et qui a passé la semaine dernière avec notre collègue d'ASF Pierre Rousseau à entendre la lecture à voix haute de documents déposés en preuve. Cinq personnes ont témoigné: un policier, trois militaires et celui qui occupait le poste de gobernador de la communauté à laquelle appartenait la victime Edwin Legarda au moment du décès de ce dernier.
Plusieurs de mes constatations initiales rejoignent celles qui ont été faites la semaine dernière: des témoins non qualifiés d’experts donnent leur opinion en tant qu'experts, oui-dire, lecture de documents, questions aux témoins sur des documents qu’ils n’ont pas confectionné. Cependant, aucun de ces éléments n’a pas fait l’objet d’objection de la part de la défense.
L'experte en balistique est venue témoigner ce matin et la poursuite (le Fiscal) l'a fait reconnaître comme témoin expert, sans pour autant donner l'occasion à la défense de lui poser des questions sur ses qualifications. Elle a ensuite lu son rapport à peu près au complet et, malheureusement, il y avait peu d'informations dans ce rapport qui étaient pertinentes au dossier. Par exemple, elle a lu la description de 35 carabines et d'une mitraillette alors que seulement huit (8) armes étaient impliquées dans l'incident du 16 décembre 2008. On lui a aussi fait lire la légende de 135 photos (sur 200) avant que le Fiscal se rende compte que c'était inutile et lui demande d'arrêter. Encore ici, le problème est la perception qu'un procès oral implique que toute la preuve soit consignée oralement...
Ce matin le procès a commencé avec un autre témoin de la poursuite qui a mis en preuve des documents sur les droits de l'Homme sur le plan international. On lui a fait lire de larges extraits de ces documents, probablement parce qu'ils pensent que dans un procès oral, on doit lire les documents pour qu'ils fassent partie du dossier. De plus on a fait lire au témoin sa déclaration antérieure, même s'il n'était pas hostile ni hésitant - on s'est simplement servi de sa déclaration qu'on lui a fait lire à titre de témoignage. Ce n'est pas dans l'esprit d'un procès dans notre système car on se fie à la mémoire du témoin et non à ses déclarations antérieures.
La 2ième journée a été un peu plus agitée car la poursuite (fiscal) a fait témoigner le commandant du bataillon qui contenait le peloton qui a tué M. Legarda. D'abord, la journée a commencé avec la défense affirmant que l'un de leurs témoins, une certaine Patricia Riveras, a été sérieusement intimidée par des gens qui ne voulaient pas qu'elle livre son témoignage. La juge a émis un ordre à l'effet que le représentant du Defensor del Pueblo (Protecteur du Citoyen) aide le témoin dans ces circonstances.
Le premier jour s'est bien passé et je pense que les avocats et la juge font leur travail consciencieusement. La preuve qui a été soumise aujourd'hui aurait été admissible au Canada et les intervenants colombiens se débrouillent assez bien avec le système accusatoire nouvellement en place, quoique certaines pratiques nous ont fait sourciller.
Du 19 au 29 janvier 2010, une délégation d’ASF composée de Mes Pierre Rousseau et Marie-Claire Émond, tous deux experts en droit pénal canadien, seront à Popayàn (Cauca), afin d’y observer le procès de six militaires accusés d’homicide à l’encontre d’une personne protégée par le droit international humanitaire (homicidio en persona protegida), une infraction prévue par le Code pénal colombien depuis 2001. En l’occurrence, les soldats sont accusés d’avoir délibérément tué par balles le 16 décembre 2008 M. Edwin Legarda, un membre du peuple autochtone nasa, alors qu’il se rendait en voiture à l’aéroport de Popayàn pour y chercher son épouse Aida Quilcué, une dirigeante du Conseil régional autochtone du Cauca (CRIC) qui rentrait ce jour-là de Genève, ou elle avait assisté à l’Examen périodique universel de la Colombie par le Conseil des droits de l’Homme de l’ONU. Mme Quilcué soutient faire depuis la mort de son mari l’objet de harcèlement de la part de la défense, qui cherche à lui faire porter le blâme pour l’incident. La délégation s’intéressera à la façon les garanties judiciaires universellement reconnues en matière pénale seront appliquées dans le cadre de ce procès. Cette mission est une initiative menée conjointement avec l’organisme Droits et Démocratie (D&D), qui appuie depuis plusieurs années le CRIC, et qui a dépêché à Popayan Me Adonia Simpson, une avocate de Boston (E.-U.) qui fait partie de la Coalition internationale pour les droits des femmes en situation de conflits.
Cette mission marque la fin de la première phase du programme d’ASF visant à renforcer l’accès à la justice des communautés autochtones et d’autres groupes particulièrement vulnérables aux conséquences du conflit armé en Colombie. Une seconde phase devrait débuter au printemps 2010.
Suivez nos activités en Colombie sur notre blogue!
Avocats sans frontières (ASF) a prit part à une mission d’observation d’une semaine sur l’accès à la justice, la capacité des avocats et autres défenseurs des droits humains à exercer leur travail et leurs droits au Mexique, plus particulièrement dans l’État de Guerrero. Un rapport complet de cette mission sera rendu public au printemps 2010. La délégation était constituée d’avocats du Royaume-Uni, du Canada, des États-Unis et de l’Allemagne.
Force, determination, courage, love of life, identity
These words largely sum up my impressions of my mission to Columbia, which took place principally in Bogota and in the south of the country (Cali, Tumaco, Neiva) from the 10th to the 20th of November, 2009. The mission was part of a Lawyers without Boarders Canada project that aims to reinforce access to justice for indigenous communities and other groups particularly vulnerable to the effects of ongoing armed conflict in the country.
Force, détermination, courage, joie de vivre, identité
Ces mots résument en grande partie l’impression que j’ai eue de ma mission en Colombie du 10 au 20 novembre 2009, qui s’est déroulée principalement à Bogota et dans le sud de la Colombie (Cali, Tumaco, Neiva). Cette mission s’inscrit dans le cadre du projet d’Avocats sans frontières Canada qui vise à renforcer l’accès à la justice des communautés autochtones et d’autres groupes particulièrement vulnérables aux conséquences du conflit armé en Colombie.
Le 19 novembre dernier, ASF, en collaboration avec le groupe universitaire ASF-ULaval, a présenté, devant une quarantaine de personnes, une conférence sur Omar Khadr, ce jeune Canadien détenu depuis sept ans à Guantánamo dont le cas est actuellement sous étude par la Cour suprême du Canada. Cette conférence animée par Mmes Myriam Robichaud et Edith-Farah Elassal, étudiantes à la maîtrise en droit à l'Université Laval, s'inscrivait dans le cadre de la mobilisation régionale soulignant le 20ième anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant, initiée par le Théâtre jeunesse Les Gros Becs et à laquelle ASF participe activement.
Maîtres Pascal Paradis et Philippe Tremblay seront à Bogotà du 1er au 8 décembre dans le cadre du forum international « Acceso a la justicia entre la exigibilidad y la protecciòn » organisé conjointement par ASF, le Collectif d’avocats « José Alvéar Restrepo » (CAJAR) et l’Association colombienne des avocats défenseurs des droits humains « Eduardo Umaña Mendoza » (ACADEUM).
Du 28 novembre au 5 décembre, Me Sarah-Anna Barriault-Poulin se rendra au Mexique pour y représenter ASF dans le cadre d’une mission internationale d’observation pilotée conjointement par le Bar Human Rights Committee of England and Wales et l’organisation Peace Brigades International.
ASF, le Barreau du Québec et le Groupe d’études en droits et libertés de la Faculté de droit de l’Université Laval (GEDEL) seront entendus ce vendredi 13 novembre 2009 comme co-intervenants devant la Cour suprême du Canada dans le dossier d’Omar Khadr.
Pour lire le mémoire déposé par ASF et ses co-intervenants: Télécharger le fichier
Lawyers Without Borders Canada is pleased to have been invited to participate in the latest consultation, held in Toronto on November 5-6, 2009, with Professor John Ruggie, Special Representative of the UN Secretary-General on Human Rights and Transnational Corporations and Other Business Enterprises, and his team.
Titre du poste : Chargé de programme
Supérieur immédiat : Directeur général
Emplacement : Ville de Québec
Durée : 1 an renouvelable.
Début de l’emploi : Janvier 2010.
Conditions d’emploi : Salaire selon l’expérience et les qualifications, en fonction des traitements habituels dans les ONG similaires. Avantages prévus par la loi.
Texte complet de l'offre: Télécharger le fichier
Titre du poste : Chargé de programme
Supérieur immédiat : Directeur général
Emplacement : Ville de Québec
Durée : 1 an renouvelable.
Début de l’emploi : Janvier 2010.
Conditions d’emploi : Salaire selon l’expérience et les qualifications, en fonction des traitements habituels dans les ONG similaires. Avantages prévus par la loi.
Texte complet de l'offre: Télécharger le fichier
Avocats sans frontières Canada (ASF) est fier de participer à la mobilisation visant à souligner le 20ième anniversaire de l'adoption de la Convention internationale des droits de l'enfant. À l’initiative du Théâtre jeunesse Les Gros Becs, 20 organismes de la région de Québec dont les valeurs rejoignent celles de la Convention ont joint leurs efforts pour mettre en place une programmation d’activités variées s’étendant du mois de novembre 2009 au printemps 2010.
Les HEI, en collaboration avec ASF, ont le plaisir de vous inviter à la conférence du juge Philippe Kirsch sur le développement et les défis de la justice pénale internationale, mardi 10 novembre, à 11 h 30, au Cercle du Pavillon Alphonse-Desjardins de l’Université Laval.
Affiche officielle de la conférence: Télécharger le fichier
Dans la foulée de la visite au Québec de Mme Ingrid Bétancourt, ex-candidate présidentielle qui fut retenue pendant six ans par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), Pascal Paradis, directeur général, et Philippe Tremblay, chargé de programme, ont rédigé, conjointement avec les bénévoles membres de l'équipe Colombie, une lettre ouverte sur la couverture médiatique donnée à cet évènement.
Québec, le 6 octobre 2009 – Avocats sans frontières Canada (ASF), le Barreau du Québec et le Groupe d’études en droits et libertés de la Faculté de droit de l’Université Laval (GEDEL) seront entendus comme co-intervenants dans le dossier d’Omar Khadr. La coalition, menée par ASF, a retenu les services du cabinet McCarthy Tétrault qui représentera pro bono la coalition dans le dossier Premier Ministre du Canada c. Khadr en Cour suprême du Canada. Les co-intervenants ont en effet obtenu aujourd’hui l’autorisation d’intervenir dans la procédure d’appel de la décision de la Cour d’appel fédérale rendue le 14 août 2009.
La deuxième semaine de la mission d’ASF Canada (ASFC) en Colombie, conduite par Me L’Anglais et Me Rousseau, s’est déroulée dans les départements du Valle del Cauca et du Cauca, particulièrement à Buenaventura, Cali et Popayán auprès des communautés afro-colombienne et autochtones Nasa et Yanacona.
The second week of LWB Canada's mission to Colombia, carried out by Me L'Anglais and Me Rousseau, took part in the departments of Cauca and Valle del Cauca, more precisely in Buenaventura, Cali and Popoyán, in afro-colombian and Nasa and Yanacona indigenous communities.
Dans le cadre du projet de coopération d’ASF en Colombie, Me Pierre Rousseau, qui, jusqu’à sa toute récente retraite, agissait comme procureur de la couronne en matière autochtone à Victoria (Colombie-Britannique) et Me Denis L’Anglais de Québec, expert en matière de relations internationales et de droit international public, mènent du 13 au 26 septembre 2009 la 5ème des 7 missions qu’ASF Canada entend réaliser cette année dans ce pays en collaboration avec ses partenaires du Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo (CAJAR) et de l’Association colombienne d'avocats défenseurs des droits humains Eduardo Umaña Mendoza (ACADEUM).
Mme Yessika Hoyos, avocate du CAJAR et fille d'un syndicaliste assassiné en 2001, s'est vue remettre le prix George Meany-Lane Kirkland remis à chaque année à un(e) défenseur(e) des droits humains qui s'est demarqué(e) par son courage et sa détermination.
Dora Lucy Arias, avocate au sein du Colectivo de Abogados José Alvéar Restrepo (CAJAR), est rentrée samedi le 12 septembre en Colombie, après un séjour de 10 jours au Canada à l’invitation d’ASF. Au cours de cette tournée, qui l’a fait passer par Montréal, Québec, Ottawa et Toronto, Madame Arias a notamment rencontré des organisations canadiennes de défense des droits humains, des représentants gouvernementaux, des médias et des membres de la communauté juridique. Il s’agissait pour elle de sensibiliser ces différents publics aux conditions dans lesquelles les avocats défenseurs des droits humains tentent d’exercer leur métier aujourd’hui en Colombie, ainsi qu'aux derniers développements dans la lutte contre l’impunité et la représentation légale des victimes de violations graves aux droits humains commises dans le contexte du conflit armé.
Maîtres Denis L’Anglais et Pierre Rousseau ont entamé le 13 septembre 2009 une mission dans le cadre du programme d'ASF visant à renforcer l’accès à la justice des communautés autochtones et d’autres groupes particulièrement vulnérables aux conséquences du conflit armé en Colombie. Cette mission, qui prendra fin le 26 septembre 2009, les mènent dans les départements du Nariño, du Cauca et du Valle del Cauca, où ils participent à titre d’experts à des ateliers réunissant des avocats défenseurs des droits humains et des leaders de communautés autochtones affectées par le conflit armé. Ils prennent part également à des réunions de travail avec les autorités régionales afin de discuter de problématiques touchant l’accès à la justice et le libre exercice de la profession d’avocat.
Suivez leur mission sur ce blogue.
Guest speaker: Dory Lucy Arias
of the José Alvéar Restrepo Lawyers' Collective (CAJAR)
Friday, September 11, 12:45 – 2:30, Room TBA
You are invited to attend a specially arranged presentation and discussion session this Friday in a room TBA at York/Osgoode. Light lunch will be provided for those who RSVP.
Please RSVP to Lielle Gonsalves at lgonsalves@osgoode.yorku.ca if you intend to come.
Inauguration officielle de la permanence à Québec et présentation du rapport d'activités 2008-09
QUEBEC, le 3 sept. /CNW Telbec/ - L'ouverture du siège d'Avocats sans
frontières Canada (ASF) à Québec a été officialisée aujourd'hui à l'occasion
d'une réception donnée par le maire de Québec, monsieur Régis Labeaume, à
l'Hôtel de Ville de Québec. Des bénévoles, donateurs, partenaires et amis
d'ASF y ont pris part en présence de Sam Hamad, ministre de l'Emploi et de la
Solidarité sociale du Québec et ministre responsable de la région de la
Capitale-Nationale, de l'Honorable Claire L'Heureux-Dubé, juge retraitée de la
Cour suprême du Canada et présidente du conseil d'administration d'ASF, et de
représentants des principales sections européennes d'ASF.
A l'occasion du passage à Québec de Me Dora Lucy Arias, avocate du Colectivo de abogados José Alvéar Restrepo (CAJAR), ASFQ/C convie les personnes intéressées à une soirée d'échange surr les problématiques suivantes :
• La situation des avocats défenseurs des droits humains en Colombie;
• La lutte contre l’impunité (état d’avancement du processus Justice et Paix, possible rôle de la
CPI)
• La situation des peuples autochtones (demandes de mesures conservatoires devant les
instances interaméricaines, mise en oeuvre des décisions de la Cour constitutionnelle, etc.
La rencontre aura essentiellement lieu en espagnol, pour assurer une certaine fluidité dans les échanges
Heure : 18 h
Lieu : Café Nagua
990, 1ère avenue, Québec
Information : Philippe TREMBLAY, Avocats sans frontières Canada, Tél. (418) 907-2607
philippe.tremblay@asfcanada.ca.
Le Cercle québécois des affaires internationales est heureux de vous présenter:
« La situation des droits humains en Colombie »
Conférence de Me Dora Lucy Arias Giraldo, en collaboration avec Avocats sans frontières Québec
Vendredi 4 septembre 2009, de 12h15 à 13h30
Salle Jean-Chapdelaine, 1er étage
Ministère des Relations internationales du Québec
525, boulevard René-Lévesque Est, Québec
Thème
Me Arias Giraldo abordera la situation des avocats défenseurs des droits humains en Colombie (judicialisation des avocats, opérations de filatures, intimidations), la lutte contre l’impunité (état d’avancement du processus Justice et Paix, possible rôle de la CPI) et la situation des peuples autochtones (demandes de mesures conservatoires devant les instances interaméricaines, mise en œuvre des décisions de la Cour constitutionnelle, etc.)
Le 8 septembre, le Groupe d’orientation politique pour les Amériques (GOPA) du CCCI sera l’hôte d’une table ronde. Elle aura pour thème « Tout ce que vous devez savoir au sujet des droits de la personne et de l’Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALE) et pourquoi il ne doit pas être ratifié avant l’étude d’impact sur les droits de la personne ».
L’analyste commerciale du CCCI, Gauri Sreenivasan, soulignera l’importance de procéder à l’évaluation des répercussions de l’ALE sur les droits de la personne, ainsi que les préoccupations soulevées actuellement par les politiques de commerce et d’investissement du Canada dans les Amériques. Madame Dora Lucy Arias Girardo, du Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo (CAJAR), fera un exposé des répercussions de l’activité des sociétés transnationales sur la situation des droits de la personne en Colombie.
Le panel se tiendra le 8 septembre de 19 h à 20 h 30 à l'Université d'Ottawa, pavillon Tabaret, pièce 317, 75, avenue Laurier Est.
Pour tout renseignement supplémentaire, SVP contacter la coordonnatrice du GOPA Mme Fiona Meyer Cook (fmeyercook@ccic.ca ou 613-241-7007 ext. 333)
Fears for the safety of members of the indigenous Awá community in Colombia have intensified after unidentified gunmen killed 12 community members, including 4 children.
On 26 August unidentified gunmen entered the Indigenous reservation (Resguardo) of Gran Rosario, Tumaco Muncipality, in the south-western department of Nariño, Colombia, and killed 12 people thought to be members of the same family. Amongst the dead are four children.
One of those killed is Tulia García who had received a series of death threats after the killing of her husband Gonzalo Rodríguez Guanga on 23 May 2009. She had denounced the killing saying that the Colombian Army was responsible. Information received indicates that all the victims were members of her family.
Lawyers without Borders Canada invites you to a Brown Bag Lunch with eminent Colombian Human Rights Lawyer Dora Lucy Arias Girardo
September 9th, 2009
Venue: Canadian Council for International Co-operation (new office), 450 Rideau suite 200, Ottawa
Time: 12:00-1:15 PM
Montréal, le 25 août 2009 – Amnistie internationale Canada francophone, en collaboration avec Avocats sans frontières Canada, invite le public, les organisations et les sympathisants des droits humains à assister à l’«interrogatoire d’Omar Khadr».
Le 3 août dernier, Avocats sans frontières Canada et le Colectivo de abogados "José Alvéar Restrepo" ont publié (en espagnol uniquement) un communiqué de presse conjoint, dans lequel les organisations partenaires condamnaient l'assassinat de Jacinto Herrera, un enseignant appartenant à l'ethnie wayúu, un peuple autochtone de la Guajira, le département le plus septentrional du pays, situé à la frontière du Venezuela. Du même souffle, ASF et le CAJAR réprouvent la persécution dont fait l'objet Mme Leonor Viloria González, la coordonnatrice du regroupement Sütsüin Jiyeyu Wayúu - Fuerza de Mujeres Wayúu (SJW-FMW), une organisation de base réunissant les femmes de la communauté.
ASF et le CAJAR exigent du gouvernement colombien qu'il prenne les mesures qui s'imposent pour assurer la protection physique des leaders du peuple wayuu, qu'il ouvre une enquête sur les faits reprochés et que, de concert avec les populations concernées, il travaille à la mise en oeuvre de la décision de la Cour constitutionnelle lui intimant de mettre en place des plans de sauvegarde en faveur de chacun des 34 peuples gravement menacés par le phénomène du déplacement forcé.
Du 9 au 11 août dernier, en compagnie d’une avocate du Colectivo de Abogados José Alvéar Restrepo (CAJAR), deux délégués d’ d’Avocats sans frontières Canada (ASFC) se sont rendus à Quibdó, le chef-lieu du Chocó, le département le plus pauvre et parmi les plus difficiles d’accès du pays
Le 6 août 2009, deux représentants d'ASF ont pris part à un colloque sur la persécution des défenseurs des droits humains tenu à l'Université d'Antioquia, à Medellín, dans le cadre des 3ème Journées pour la mémoire organisées par le Collectif "Gustavo Marulanda"
Le 15 juillet 2009, les coopérants volontaires d’ASF ont assisté à Barranquilla à une audience de contrôle des garanties, menée par la juge Zoraida Anyul Chalela, dans le cadre du processus de démobilisation des paramilitaires régi par la Loi 975 de 2005 appelée « Loi justice et paix ». À cette occasion, un dirigeant paramilitaire appartenant au front Resistencia Tayrona du Bloque Norte des Autodéfenses unies de la Colombie (AUC) a confessé des crimes de meurtres et autres délits commis dans le cadre d’un complot.
On July 17th, Lawyers Without Borders Canada (LWB) attended a workshop of the "Circulo Sixto Asprillo", an organization of lawyers in the coastal Colombian city of Cartagena. The workshop began with a presentation by LWB on the role and structure of LWB as well as its project in Colombia. This presentation solicited a great deal of interest on how organizations such as LWB can support and advance the cause and protection of lawyers in Colombia.
C’est avec beaucoup de plaisir qu'ASF convie ses membres à l’assemblée générale annuelle d’Avocats sans frontières Québec / Canada qui aura lieu le vendredi 4 septembre 2009 à 9h00 à Québec (Salle 3A du pavillon Charles-de-Koninck, Faculté de droit de l'Université Laval). L’assemblée sera immédiatement suivie d’une journée des membres et bénévoles d’ASF - vétérans, ponctuels ou en devenir. Ce sera une occasion unique dans la jeune histoire de l’association de rencontrer les dirigeants, les coopérants internationaux, les membres engagés et les employés de la nouvelle permanence, réunis pour la première fois en même temps en un même lieu.
In an open letter sent today to Canadian Prime Minister Stephen Harper, the APG, a Working Group of the Canadian Council for International Co-operation of which Lawyers Without Borders is a member, expresses its profound concern with regard to the escalating crisis in Honduras and urges the Canadian government to take immediate steps and use all of the leverage at its disposal to ensure that the democratic order, respect for human rights and rule of law are restored in Honduras.
To see the complete letter: Télécharger le fichier
Du 1er au 14 août 2009, Mes Philippe Tremblay et Anna Gay effectueront une mission dans le cadre du programme d'ASF visant à renforcer l’accès à la justice des communautés autochtones et d’autres groupes particulièrement vulnérables aux conséquences du conflit armé en Colombie.
Ils participeront notamment à Medellín à des ateliers avec les avocats défenseurs des droits humains et à des rencontres avec les autorités de même qu'ils agiront à titre d'observateurs aux audiences tenues dans le cadre du processus de démobilisation des paramilitaires. Ils effectueront également un séjour dans la région du Chocó, sur la côte Ouest du pays, pour y rencontrer les groupes de défense des Afro-colombiens.
Suivez leur mission sur ce blogue!
La réserve autochtone de La María se trouve à un peu plus d’une heure de voiture de Popayán sur la route vers Cali. Nous sommes dans la région montagneuse du département du Cauca, dans le sud de la Colombie. Le magnifique paysage cache, comme presque partout au pays, un côté sombre : le conflit armé que vit la Colombie entraîne de graves violations des droits humains dont les groupes vulnérables, particulièrement les communautés autochtones, sont les principales victimes.
La présidente du Conseil d'administration d'ASF a le plaisir de vous inviter à la 6ième Conférence annuelle Claire L'Heureux-Dubé. À cette occasion, l’honorable Christine Chanet, juge à la Cour de Cassation de France, prononcera une conférence intitulée «Juridictions internationales et juridictions nationales: influences croisées».
The non-governmental organisation Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo” (CAJAR - José Alvear Restrepo Lawyers’ Collective), presents before the national and international community the recent discoveries relating to the illegal intelligence activities carried out against human rights organisations by the Administrative Department of Security (DAS) by its initials in the Spanish language), which is the Colombian State’s most important security and intelligence agency.
To see the complete document: Télécharger le fichier
Annex 1 concerning the composition of the G3 Group of the Colombian Administrative Department of Security (DAS): Télécharger le fichier
Vendredi le 10 juillet 2009, les coopérants volontaires d’ASF ont agi comme observateurs internationaux aux procès à Bogotá, capitale de la Colombie, d’un individu accusé d’appartenir aux paramilitaires et d’avoir assassiné deux chefs syndicalistes de l’entreprise minière américaine Drummond. Ils y étaient invités par l’avocate représentant les victimes, membre de la Corporación Colectivo de abogados José Alvear Restrepo (CCAJAR), partenaire colombien d’ASF.
Jeudi le 9 juillet dernier, ASF organisait avec ses partenaires colombiens de la Corporación Colectivo de abogados José Alvear Restrepo (CCAJAR) et Asociación colombiana de abogados defensores de derechos humanos Eduardo Umaña Mendoza (ACADEUM) un forum public sur l’accès à la justice auquel ont participé plus de 80 personnes issues des organisations de la société civile et des groupes d’avocats défenseurs des droits humains de la région.
Des groupes d’avocats défenseurs des droits humains de plusieurs régions de la Colombie, réunies à Pereira, capitale du département de Risaralda en Colombie, le jeudi 9 juillet 2009 à l’initiative d’ASF ses partenaires colombiens de la Corporación Colectivo de abogados José Alvear Restrepo (CCAJAR) et Asociación colombiana de abogados defensores de derechos humanos Eduardo Umaña Mendoza (ACADEUM), ont convenu d’agir ensemble sur des initiatives concrètes.
Au terme d’un séminaire d’une journée organisé par ASF et ses partenaires de la Corporación Colectivo de abogados José Alvear Restrepo (CCAJAR) et de l’Asociación colombiana de abogados defensores Eduardo Umaña Mendoza (ACADEUM) ayant réuni mercredi le 8 juillet 2009 35 représentants des organisations de la société civile et des groupes d’avocats défenseurs des droits humains à Manizales, capitale du département de Caldas en Colombie, ces derniers ont décidé de s’organiser.
Profitant de son passage dans la région du Caldas, l’équipe d’ASF a rencontré le mardi 7 juillet 2009 les autorités de la communauté autochtone Embera réunies à Rio Sucio, à deux heures de route de Manizales, la capitale du département.
Du 4 au 18 juillet 2009, Mes Catherine Fagan, William St-Michel et Pascal Paradis effectueront pour ASF une mission sur le terrain avec nos partenaires de la Corporación Colectivo de Abogados José Alzéar Restrepo pour y mener une série d’activités dans le cadre de son programme visant à renforcer l’accès à la justice des communautés autochtones et d’autres groupes particulièrement vulnérables aux conséquences du conflit armé en Colombie.
Quebec City, 30 June 2009 - Lawyers Without Borders Canada (LWBC) is deeply concerned by recent attacks on the independence and safety of the judiciary and lawyers who defend human rights in Colombia.
It is now known that the Administrative Department of Security (Departamento Administrativo de Seguridad - DAS), an intelligence agency under the authority of the President of the Republic, conducted a large scale spying operation directed at several members of opposition political parties, judges, journalists and human rights defenders.
Québec, le 30 juin 2009 - Avocats sans frontières Canada (ASFC) est très préoccupé par les plus récentes atteintes à la sécurité et l’indépendance de la magistrature et des avocats défenseurs des droits humains en Colombie.
Il est aujourd’hui avéré que le Département administratif de sécurité (Departamento Administrativo de Seguridad – DAS) – organe de renseignements subordonné à la Présidence de la République – a mené des opérations d’espionnage à grande échelle à l’encontre de plusieurs membres de partis politiques d’opposition, de magistrats, journalistes et défenseurs des droits humains.
ASF est heureuse d'annoncer que le Comité exécutif du Barreau du Québec a résolu de reconnaître, aux fins du Règlement sur la formation continue obligatoire des avocats, la formation sur la coopération internationale dispensée à Montréal les 23 et 24 mai 2009.
La durée reconnue de l’activité pour chaque membre du Barreau qui a participé à la totalité du séminaire de formation est de 14 ½ heures.
L’activité de formation a ainsi été ajoutée au Registre web des activités de formation reconnues par le Barreau du Québec, ASF faisant par le fait même partie des organisations habilitées à agir comme dispensateur de formation.
Pour ASF, il s'agit là d'un important avantage qu'elle entend offrir à ses membres de plus en plus souvent.
C’était mon premier voyage en Colombie, et également la première mission de ce type à laquelle je participais, en tant que coopérante volontaire pour ASF. J’ai assimilé en treize jours une telle quantité d’informations sur ce pays – même si j’avais eu l’impression de m’être bien documentée avant de partir! – qu’il est difficile de savoir par où commencer ce court compte-rendu.
Le lundi 15 juin 2009, ASF était invitée par le Barreau de Montréal et le Centre d'accès à l'information juridique (CAIJ) à participer à la première Conférence annuelle sur les droits de la personne organisée par le Comité sur la diversité ethnoculturelle du Barreau de Montréal, intitulée « Les défis de la diversité ethnoculturelle au sein de la profession juridique ».
Le 15 juin 2009, ASF était invitée à participer au Colloque annuel de l’Association canadienne des commissions et conseil des droits de la personne (http://www.cdpdj.qc.ca/fr/cashra), qui se tenait à Montréal sur deux jours.
Titre du poste : Chargé de programme
Supérieur immédiat : Directeur général
Emplacement : Ville de Québec
Durée : 1 an renouvelable. 6 derniers mois de la première année conditionnels à l’obtention d’un financement de projet.
Début de l’emploi : Le plus tôt possible à l’été 2009.
Conditions d’emploi : Salaire selon l’expérience et les qualifications, en fonction des traitements habituels dans les ONG similaires. Avantages prévus par la loi.
Mon troisième séjour en Colombie en moins de six mois touche à sa fin et m’habitent les mêmes impressions et émotions que lors de mes précédentes visites. Je demeure toujours aussi impressionné par le courage des avocats que je rencontre dans les différentes villes que nous nous rendons et par l’ampleur de la tâche à laquelle nous faisons face ensemble. C’est qu’il y a tant à faire.
One day before Colombian President Alvaro Uribe Vélez arrives in Canada, the leaders of three important Canadian civil society organizations will hold a press conference to speak to the major human rights crisis in Colombia and its implications for the Canada-Colombia Free Trade deal.
When: Tuesday June 9, 9:30am
Who: Gerry Barr, Canadian Council for International Co-operation
Alex Neve, Amnesty International Canada
Maude Barlow, Council of Canadians
Where: Charles Lynch Room, Centre Block, Parliament Hill
Margaret Sekaggya, Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur la situation des défenseurs des droits de l’homme, prendra la parole lors d’un événement commandité par EQUITAS – Centre international d’éducation aux droits humains, et le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique de McGill.
Le jeudi 28 mai dernier, ASF participait avec Amnistie internationale section Canada francophone a une conférence au titre provocateur dans le cadre de l'École d'été sur les terrorismes organisée par l'Institut québécois des hautes études internationales de l’Université Laval: «Les ONG sont-elles les amies des terroristes?». L'événement a eu lieu devant une salle remplie à capacité.
Du 30 mai au 13 juin 2009, ASFC sera à nouveau sur le terrain avec ses partenaires de la Corporación Colectivo de Abogados José Alzéar Restrepo (CAJAR –www.colectivodeabogados.org) pour y mener une série d’activités dans le cadre de son programme visant à renforcer l’accès à la justice des communautés autochtones et d’autres groupes particulièrement vulnérables aux conséquences du conflit armé en Colombie.
Maintenant qu’est complété le processus de sélection des coopérants bénévoles appelés à prendre part à une mission d’ASF en Colombie, nous nous apprêtons à convier ces derniers à une formation qui aura lieu les 23 et 24 mai prochain à Montréal.
Pascal Paradis, directeur général d'ASF, et Fannie Lafontaine, membre du conseil d'administration d'ASF et professeure à la Faculté de droit de l'Université Laval, publient dans la page «Opinion» du Devoir du mardi 28 avril 2009 une analyse de la décision de la Cour fédérale du Canada ordonnant le rapatriement d'Omar Khadr.
«Dans sa décision, qui s’inscrit dans une longue suite de rebuffades juridiques subies par le gouvernement Harper dans cette affaire, la Cour fédérale affirme maintenant sans ambiguïté que le rapatriement d’Omar Khadr est une obligation légale», écrivent-ils.
Pour le texte intégral de l'article: Télécharger le fichier
Le 7 février dernier s’est conclue à Petit Goave, localité située dans le département de l’Ouest (à deux heures de Port-au-Prince) la dernière formation sur le Système interaméricain de protection des droits humains. Ces formations sont offertes aux Barreaux haïtiens dans le cadre du Programme de coopération volontaire (PCV), et du partenariat réalisé entre le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI), Avocats sans frontières Québec (ASFQ) et la Plate-forme des organisations haïtiennes des droits humains.
Le 31 décembre 2008, un peu avant 23h00, le Patio Fresco est bondé. On dirait que toute la communauté d'Atánquez, la plus grande localité de la réserve (resguardo) de la nation kankuamo - l'un des quatre peuples autochtones habitant le massif de la Sierra Nevada de Santa Marta – s'est donnée rendez-vous à ce sympathique estaminet pour y danser quelques morceaux de vallenato, la musique de la région, que l'on entend sur toute la côte caraïbe de la Colombie.
Le week-end passé a eu lieu le dernier atelier de suivi réalisé dans le cadre du Programme de coopération volontaire (PCV), et du partenariat entre le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI), Avocats sans frontières Québec (ASFQ) et la Plate-forme des organisations haïtiennes des droits humains (POHDH).
Nous nous sommes rendus à Barranquilla sur la Côte atlantique pour la tenue du premier atelier régional pour les avocat(e)s défenseur(e)s des droits humains et autres représentants d'organisations de la société civile prévu dans le cadre de notre programmation pour 2009. Agenda Caribe (http://agendacaribe.blogspot.com), une organisation qui chapeaute l'action de plusieurs ONGs travaillant dans les domaines des droits humains et de la construction de la paix dans la région caraïbe a appuyé l'organisation et la tenue de cet atelier.
Le 19 février, ASF a pu agir à titre d’observateur international pendant les audiences tenues à Barranquilla dans le cadre du processus de démobilisation mis en place par la Loi 975 de 2005.
Dernière journée de classe. Après une semaine de formation pendant laquelle nous avons abordé les principales conventions internationales relatives à l'environnement ainsi que le droit haïtien de l'environnement, nous présentons aux participants un cas pratique et nous leur demandons de préparer des plaidoiries. L'exercice est un succès: les participants s'investissent pleinement dans la préparation et nous présentent des plaidoiries articulées, convaincantes et souvent enflammées. Nous écoutons les porte-parole de chaque équipe tour à tour et sommes impressionnés de constater la qualité de leur travail.
Du 4 au 15 décembre 2008, le directeur-général de ASF-Canada, Me Pascal Paradis, et le nouveau chargé de programme de ASF-C, Me Philippe Tremblay, se sont rendus en Colombie pour planifier, conjointement avec leurs partenaires du Corporación Colectivo de Abogados José Alzéar Restrepo (CAJAR – www.colectivodeabogados.org), les activités qui se dérouleront au cours de l'année 2009 dans le cadre d'un nouveau programme ayant comme objectif de renforcer l’accès à la justice des communautés autochtones et d’autres groupes particulièrement vulnérables aux conséquences du conflit armé en Colombie. Me Tremblay aura la responsabilité de gérer ce programme, qui a vu le jour grâce au soutien financier du Fonds pour la paix et la sécurité dans le monde (FPSM) opéré par le Groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction (GTSR) du Ministère des Affaires étrangères et du commerce international du Canada (MAECI).
C'est parti! Nous avons complété les deux premières journées de formation en droit de l'environnement destinée aux juristes, aux membres de la société civile et aux étudiants de la Faculté de droit et des sciences économiques de l'Université d'Haïti.
Dimanche, 8 février. Nous revenons de deux jours à Jacmel, une petite localité de la pointe sud d’Haïti où nous avons profité des deux derniers jours pour finaliser notre programme de formation en droit de l’environnement et pour continuer à nous familiariser avec la réalité d’Haïti. Ici, on semble loin du climat d’insécurité parfois ressenti dans certains secteurs de la capitale. On raconte que les criminels qui ont voulu s’installer à Jacmel l'ont payé cher : les Jacméliens se sont improvisés justiciers, en l'absence d'une police capable de faire régner l'ordre. Il serait même arrivé, dit-on, qu'un voleur soit pourchassé par une cinquantaine de citoyens en colère...
Vendredi 8 février. Le lendemain de notre arrivée, nous rencontrons le Professeur haïtien Jean André Victor, agronome de formation et éco juriste réputé, Me Méus, vice-doyen de la Faculté de droit et des sciences économiques de l'Université d'État d'Haïti, et Michel-Ange Augustin, le représentant du partenaire d’Avocats sans frontières, Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC). Vient ensuite une visite de la Faculté qui est située en plein cœur du centre-ville de Port-au-Prince.
Port-au-Prince, vendredi le 30 janvier 2009
Mardi le 27 janvier dernier, ASF a conclu deux séries de formation offertes aux membres du Barreau du Cap Haïtien. Ces formations, toujours sur le thème du système interaméricain de protection des droits humains, ont pu se réaliser grâce au support de l’équipe de coordination du Programme de coopération volontaire (PCV) et du Centres d’études et de coopération internationale (CECI).
La salle était pleine à craquer hier soir au Club Soda, alors qu’avocats, juges et juristes ont livré de décoiffantes prestations artistiques, permettant à Avocats sans frontières Québec de recueillir plus de 60 000 $.
Avocats sans frontières effectue un mandat en Haïti depuis la fin septembre 2008. Le principal objectif de ce mandat est de concevoir et mettre en œuvre des formations sur le système interaméricain des droits humains destinées à des avocats, à des juristes et à des défenseurs des droits humains.
S’amorce demain une autre série de formations, qui se dérouleront au Cap Haïtien, dans le nord du pays. Du 23 au 28 janvier 2009, plus de 70 avocats participeront à un séminaire visant à les sensibiliser sur les recours interaméricains de protection des droits humains.
Grâce à une subvention obtenue du Ministère des Affaires étrangères et du commerce international du Canada (MAECI), Avocats sans frontières Canada commencera en janvier 2009 un projet ayant comme objectif de renforcer l’accès à la justice des communautés autochtones et d’autres groupes particulièrement vulnérables aux conséquences du conflit armé en Colombie. Afin de mettre en œuvre le programme de missions prévu tout au long de la prochaine année, ASF est à la recherche de coopérants bénévoles ayant une maîtrise fonctionnelle de l’espagnol et possédant une expérience significative dans les domaines d’intervention du projet : droits et libertés de la personne, droit des autochtones, droit pénal, procédure pénale, droit international et comparé, droit humanitaire. Voir le document ci-joint pour de plus amples informations.
Québec, le 22 décembre 2008 – Avocats sans frontières Canada (ASF) est heureux d’annoncer la conclusion d’un accord de contribution avec le Ministère des Affaires étrangères et du commerce international du Canada (MAECI) pour un important financement qui lui permettra de démarrer un nouveau programme en Colombie.
ASF est à la recherche d'un ou de comptables bénévoles pour différentes activités: tenue de livres comptables, comptabilité de caisse, suivi budgétaire, aide aux vérificateurs officiels d'ASF dans la préparation des états financiers, déclarations de revenus et réclamations de taxes, émission des reçus pour don de bienfaisance, etc.
Dépendant de la nature et de l'importance des travaux, une partie de ceux-ci pourrait également être octroyée à contrat.
Communiquez avec Pascal Paradis au 418-907-2607 pour toute offre ou suggestion!
Par Élise Voyer
13 décembre 2008 - Port-au-Prince
Se déroule présentement à Port-au-Prince une formation de sensibilisation au système interaméricain des droits humains (SIDH) auprès des avocats-stagiaires membres de l’École du Barreau de Port-au-Prince. Cette formation, qui a lieu du 11 au 15 décembre, permettra d’explorer avec les avocats les différentes fonctions et utilités du SIDH dans le contexte haïtien.
En janvier dernier, les projecteurs du premier spectacle bénéfice Avocats sans frontières venaient tout juste de s’éteindre que la foule réclamait déjà une seconde édition. La voici donc!
Le jeudi 29 janvier 2009, à 18h30, des avocats, des juges et des juristes grimperont sur les planches du Club Soda au profit d’ASF.
De nouveau animé par Sébastien Benoît et mis en scène par Mouffe, l’événement promet d’être comme l’an dernier une grande fête et une occasion unique de réseautage, sans compter que c’est le traiteur Agnus dei qui régalera les papilles du public.
Press Release No. 54/08
Washington, D.C., November 26, 2008 — The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) conducted a working visit to the Republic of Colombia from November 17 to 21, 2008. The IACHR delegation was headed by Commissioner Víctor Abramovich, Rapporteur for Colombia, who had technical support from staff members of the Executive Secretariat.
Conférence organisée par l'Association des Avocats et Avocates de la Défense de Montréal.
JEUDI 27 NOVEMBRE 2008, 18H
Conférencier : M. Dennis Edney, procureur de monsieur Omar Kadhr
M. Edney nous présentera un exposé sur la notion de la Rule of Law dans le contexte actuel de la guerre contre le terrorisme. Il nous parlera aussi de la primauté du droit et de la cause de son client dans le but de sensibiliser des groupes de défense des droits de la personne pour appuyer la cause de Monsieur Khadr afin qu'il soit rapatrié au Canada et jugé selon la Loi.
(Washington/London) President Álvaro Uribe of Colombia should stop making false and dangerous accusations against human rights groups that criticize his government, Amnesty International and Human Rights Watch said today in a joint statement. Colombia should instead address the human rights concerns they raise.
Vendredi le 7 novembre dernier, ASF tenait à Port-au-Prince, capitale haïtienne, une nouvelle formation sur le système interaméricain des droits humains. Cet atelier a eu lieu dans le cadre du programme de formations en droits humains destiné à la société civile haïtienne et mis en œuvre par ASF en collaboration avec le Centre d’études et de coopération internationale (CECI) dans le contexte du Programme de coopération volontaire en Haïti (PCV) financé par l’ACDI.
Octobre 2008,
Port-au-Prince
Voilà près d’un mois que s’est initié ce troisième mandat d’ASF auprès de la Plate-forme des organisations haïtiennes des droits humains (POHDH), le deuxième que je réalise personnellement. C’est avec quelques appréhensions quant à la situation en Haïti que je suis revenue, après un mois et demi au Québec. En effet, depuis mon retour à Montréal à la mi-août, le pays a été frappé par de nombreux ouragans, des pluies violentes et de forts vents qui ont détruits maisons, routes, récoltes, laissant des familles dépourvues de ressources dans la rue, retardant d’un mois la rentrée des classes, inondant des villes entières.
El gobierno colombiano niega la situación de derechos humanos en el país, según un nuevo informe de Amnistía Internacional.
El informe, titulado “¡Déjennos en paz!” La población civil, víctima del conflicto armado interno de Colombia, sostiene que a pesar de que cada vez son más los informes sobre desplazamientos internos forzados, agresiones contra activistas sociales y de derechos humanos y homicidios por parte de las fuerzas de seguridad, las autoridades colombianas están intentando ofrecer una versión positiva de la situación.
Walberto Hoyos Rivas, a leader of the Afro-descendant community in the Curvaradó region of Chocó Department, located in the North-West of Colombia, has been killed, reportedly by members of the paramilitary group, the Black Eagles (Águilas Negras). Amnesty International is seriously concerned for the safety of other community members as well as members of the Inter-Church Justice and Peace Commission (Comisión Intereclesial Jusitica y Paz) and other organizations living with the community in the Curvaradó/Jiguiamandó region.
International Federation for Human Rights
Press Release
October 17, 2008
Paris, Bogota, October 17, 2008 – The International Federation for Human
Rights (FIDH) repudiates the violent repression of the protest carried out by
the indigenous communities in several departments of Colombia, which as of
October 16 had resulted in one indigenous person dead, more than 100 wounded
–many gravely–, and 8 families being evicted. [1] 19 police officers had also
been wounded.
ASF est à la recherche d'un coordonateur administratif pour sa nouvelle permanence à Québec. Toute personne intéressée peut soumettre sa candidature d'ici au 7 novembre 2008.
Consultez l'offre d'emploi et faite-la circuler dans vos réseaux.
Investigations of Paramilitary Mafias Need International Support
(Bogota, October 16, 2008) – The administration of President Álvaro Uribe is jeopardizing efforts to secure justice for crimes committed by paramilitaries and their accomplices in Colombia, Human Rights Watch said in a report released today.
http://hrw.org/reports/2008/colombia1008/colombia1008webwcover.pdf
The 140-page report, “Breaking the Grip? Obstacles to Justice for Paramilitary Mafias in Colombia,” assesses Colombia’s progress toward investigating and breaking the influence of paramilitaries’ mafia-like networks. It also describes government actions that pose serious obstacles to continued progress. The report is based on interviews with prosecutors and investigators, case files, witness testimony, and other material collected over the course of more than one year of research in Colombia.
Jeudi 9 octobre 2008 - Les délégués des cinq partis politiques en course dans le cadre de la campagne électorale 2008 se sont présentés hier au Club St James pour participer au débat organisé par l'AJBM sur des questions d'actualité en matière de justice. Malgré les divergences d'opinions, les représentants ont clairement pris position sur des sujets tels : le rapatriement d'Omar Khadr, l'utilisation du « taser gun », la nomination des juges et l'âge auquel un mineur peut être traduit devant le système de justice pour adultes.
Québec, le 9 octobre 2008 - Lors d’une rencontre de presse à l’atrium de l’Université Laval, la branche étudiante d’Avocats sans frontières Canada (ASF) à l’Université Laval et la communauté étudiante se sont joints à ASF pour demander qu’Omar Khadr soit rapatrié au Canada, appuyant du même coup une campagne de sensibilisation pancanadienne ayant comme thème « Rapatrions Omar Khadr » lancée la semaine dernière. Depuis le 30 septembre, ASF demande au gouvernement canadien d’entreprendre sans délai toutes les démarches auprès des États-Unis afin de le rapatrier pour que son dossier soit traité au Canada par des instances compétentes, indépendantes et impartiales.
La demande de rapatriement d'Omar Khadr présentée par ASF et appuyée par une coalition d'organisation du monde juridique représentant ensemble plus de 50 000 membres, a fait la une de l'édition du mois d'octobre du Journal du Barreau. Consultez l'article expliquant la position et la démarche d'ASF:
http://www.barreau.qc.ca/pdf/journal/vol40/200810_01.pdf
Le 30 septembre 2008, lors de l’Assemblée générale des étudiants en droit, l’Université de Montréal a emboîté le pas d’autres universités québécoises en créant le comité ASF-UdeM.
Une semaine pancanadienne d’action se déroulera du 5 octobre au 11 octobre 2008 pour exiger le rapatriement du citoyen canadien Omar Khadr. Diverses actions auront lieu à Toronto, Ottawa, Vancouver, Montréal ainsi que dans d’autres villes situées à travers le pays.
Organisée conjointement avec Torture Canada qui dénonce la complicité du Canada, par son silence, dans les cas de torture au nom de la sécurité.
Avocats sans frontières Canada rallie la communauté juridique :
Rapatrions Omar Khadr!
www.asfquebec.org/omarkhadr.html
Montréal, le 30 septembre 2008 - Lors d’une conférence de presse à la Place du Canada, Avocats sans frontières Canada (ASF) a demandé qu’Omar Khadr soit rapatrié au Canada. Lançant du même coup une campagne de sensibilisation ayant comme thème « Rapatrions Omar Khadr », ASF demande au gouvernement canadien d’entreprendre sans délai toutes les démarches auprès des États-Unis afin de le rapatrier pour que son dossier soit traité au Canada par des instances compétentes, indépendantes et impartiales.
Mardi 30 septembre 2008 – De concert avec la communauté juridique, l’Association du Jeune Barreau de Montréal (AJBM) se joint à l’appel d’Avocats sans frontière Canada et appuie la demande de rapatriement d’Omar Khadr. L’AJBM profite de cette occasion pour demander au gouvernement canadien, conformément à la Charte canadienne des droits et libertés, de procurer à Omar Khadr des instances judiciaires compétentes, indépendantes et impartiales, contrairement à ce qui existe présentement à Guantanamo.
Montréal, le 30 septembre 2008 En accord avec sa position publique de février dernier, le Barreau du Québec joint sa voix à celle de l’organisme Avocats sans frontières, tout comme l’Association du Barreau canadien, l’Association du Jeune Barreau de Montréal, le Réseau des juristes d’Amnistie internationale Canada francophone, Amnesty International Canada Legal Network, Lawyers Rights Watch Canada, la Ligue des droits et libertés ainsi que les Avocats canadiens à l’étranger, et presse le gouvernement du Canada d’exiger sans délai le rapatriement de Omar Khadr afin qu’il puisse bénéficier d’un procès juste, équitable et qui reflète les valeurs et les conventions juridiques auxquelles adhère la société canadienne. Citoyen canadien, Omar Khadr est détenu depuis six ans par les autorités américaines dans la base navale de Guantanamo Bay à Cuba, en violation des règles les plus fondamentales du droit.
MONTREAL – The Canadian Bar Association (CBA) has joined Lawyers Without Borders, the Barreau du Québec and five other legal organizations to call on the Canadian government to bring Omar Khadr back to Canada, where his case can be dealt with under the laws of this country.
Exposition «Indéfini» - la conclusion d'un voyage merveilleux dans le nord de l'Inde en janvier 2008.
Galerie Cossette au 2100, rue Drummond, Montréal. Métro Peel.
Le vernissage aura lieu le 9 octobre à la galerie Cossette et sera une rencontre des plus agréable réunissant les gens des milieux de la communication, de la publicité, de l'événementiel, des arts et de la photographie.
Québec, le mercredi 10 septembre 2008 – À la suite de l’assemblée de ses membres, Avocats sans frontières Canada (ASF) annonce la composition de son nouveau conseil d’administration et de son comité exécutif. L’Honorable Claire L’Heureux-Dubé, juge retraitée de la Cour suprême du Canada a renouvelé son engagement à titre de présidente du conseil d’administration pour une troisième année, alors que Me Miguel Baz, chef adjoint du service juridique de Bell Canada, prend la relève de l’un des fondateurs, Me Pierre Brun, à la tête du comité exécutif.
Du 25 au 29 août 2008, ASF a participé à la «Caravane internationale des juristes» qui a regroupé 53 avocats d’Angleterre, d'Allemagne, d'Espagne, de France, d'Argentine, du Guatemala, d'Irlande, du Pérou et de la Colombie. La Caravane s’est déplacée dans six des 32 régions du pays (Côte caribéenne, Axe cafetier, Bogotà, Antioquia, Santander et région du Sud ouest). Me Anouk St-Arnaud et Me Denis Langlais ont représenté ASF au cours de cette mission d’observation internationale qui visait à obtenir une meilleure compréhension de la situation de violation des droits humains, de l’accès à la justice et des conditions d’exercice de la profession d’avocat en Colombie.
Vendredi le 18 juillet 2008 s’est terminée avec succès la deuxième série de formation d’Avocats sans frontières sur le système interaméricain des droits humains. La formation, qui s’est déroulée sur deux jours, s’adressait à des défenseurs de droits humains travaillant au sein du Réseau national de défense des droits humains (RNDDH).
Dans un article publié aujourd'hui dans les quotidiens Le Devoir et La Presse, ASF donne son analyse de la récente libération d'otages en Colombie.
Québec, le jeudi 3 juillet 2008 – Avocats sans frontières Canada (ASF) se réjouit de la libération hier, mercredi 2 juillet 2008, de quinze otages détenus par les Forces armées révolutionnaires de la Colombie (FARC), dont l’ex-candidate à la présidence Ingrid Bétancourt.
ASF a participé à la XLIV ième Conférence annuelle de la Fédération interaméricaine des avocats (FIA - www.iaba.org) tenue à Lima, au Pérou, du 23 au 28 juin dernier, sous le thème de l'État de droit.
Devant une salle remplie à pleine capacité, Me Pascal Paradis, directeur général d'ASF, a à cette occasion prononcé une conférence intitulée «L'État de droit et le rôle de l'avocat». Vous en trouverez le texte intégral ci-dessous.
AMNESTY INTERNATIONAL PUBLIC STATEMENT
Thursday 3 July 2008
Index: AMR 23/022/2008
Amnesty International today condemned the killing of two local human rights defenders and community activists. The organization has over the last year expressed concern about an apparent increase in threats against and killings of human rights defenders, community leaders and trade unionists, most of which have reportedly been carried out by paramilitaries.
AI Index: AMR 23/020/2008
27 June 2008
UA 186/08 Fear for safety/Death threats
COLOMBIA Members of the Medellín Youth Network (Red Juvenil de Medellín)
A paramilitary organization, the Aguilas Negras (Black Eagles), sent an email death threat to the youth organization Red Juvenil de Medellín (Medellín Youth Network) on 30 May.
La fin de semaine dernière s’est conclue la première série de formations d’Avocats sans frontières sur le système interaméricain de protection des droits humains.
Cette formation regroupait 20 avocats et juristes travaillant dans le domaine des droits humains. La formation s’est étendue sur 3 jours, pour un total de 16 heures, au cours desquels nous avons abordé et examiné les mécanismes interaméricains de protection des droits humains afin d’en ancrer l’utilisation dans les réalités juridique et sociale haïtiennes.
Le Comité permanent du commerce international a déposé en ce 19 juin 2008 son rapport sur le libre échange Canada-Colombie. ASF se réjouit de la teneur générale du rapport et de ses recommandations insistant fortement sur l'importance de la question des droits humains.
Joignant sa voix à celle de plusieurs organisations respectées de la société civile canadienne, Avocats sans frontières Canada (ASF) a témoigné le 26 mai 2008 devant ce comité. Nous appuyant sur notre expérience d’une douzaine de missions en Colombie depuis 2003, nous avons souligné au Parlement que la situation des droits humains en Colombie est encore tellement grave qu’elle ne saurait justifier la signature d’un accord de libre-échange sans conditions préalables sur le plan des droits humains.
Dans un jugement publié ce 12 juin 2008, la Cour suprême des États-Unis a décidé que les personnes suspectées de terrorisme détenues à Guantanamo ont le droit, selon la Constitution américaine, d'utiliser la procédure d'habeas corpus devant des tribunaux civils aux États-Unis afin de contester leur détention.
Par cinq voix contre quatre, la Cour Suprême a estimé que le gouvernement des États-Unis viole actuellement les droits des prisonniers détenus sans jugement pour une durée indéterminée. «Les lois et la Constitution sont conçues pour survivre et rester en vigueur en périodes d'exception», a souligné le juge Anthony Kennedy pour la majorité.
Consulter le texte intégral de la décision
http://www.supremecourtus.gov/opinions/07pdf/06-1195.pdf
Le 4 juin dernier, PBI Canada a joint sa voix à celle d'ASF et de plusieurs organisations de la société civile canadienne pour questionner, devant le Comité permanent du commerce international de la Chambre des Communes, la volonté du Canada de signer un accord de libre-échange avec la Colombie.
L’assemblée générale annuelle d’ASF a eu lieu le mardi 3 juin dernier alors que les membres étaient réunis par conférence téléphonique à Québec, Montréal et Gatineau.
Les formateurs d’ASF, Fannie Lafontaine et François Larocque, ont quitté Port-au-Prince mardi le 3 juin en après-midi, avec dans leurs bagages une expérience extrêmement enrichissante, tant sur le plan humain que professionnel. Ils reviennent au pays avec une compréhension plus étendue, quoiqu’encore morcelée, des complexes interactions qui créent l’instabilité et les difficultés en Haïti et, surtout, avec un attachement indéniable pour ce petit pays et son grand peuple.
Le 26 mai 2008, Pascal Paradis et Denis L’Anglais ont témoigné au nom d’ASF devant le Comité permanent du commerce international de la Chambres des communes du Canada au sujet des négociations de libre-échange avec la Colombie et sur la façon dont les préoccupations relatives aux droits humains sont prises en compte.
Les deux coopérants d’Avocats sans frontières en mission d’enseignement en Haïti, Fannie Lafontaine et François Larocque, commencent leur session de formation à Port-au-Prince aujourd’hui, lundi le 26 mai, après avoir donné une première formation aux étudiants de 4ième année de la licence en droit à Cap-Haïtien, la semaine dernière. Ce billet vise à faire un bref compte-rendu de cette formation « au Cap », qui s’est très bien déroulée.
Avocats sans frontières a participé le 8 mai 2008 à la conférence organisée à l’université Laval par le Collectif étudiant pour les droits humains en Chine, une initiative notamment appuyée par ASF Université Laval.
Au nom d’ASF, son Directeur général Pascal Paradis a profité de l’occasion pour brosser un portrait de la situation des défenseurs des droits humains en Chine et pour lancer un appel au respect de leurs droits.
Consultez le texte intégral de la présentation d'ASF en cliquant sur le lien ci-dessous.
Billet d'Élise Voyer, coopérante d'ASF à Port-au-Prince, 20 mai 2008
En évaluant les besoins des institutions membres de la Plateforme des organisations haïtiennes de défense des droits humains (POHDH), il a été décidé avec le Groupe d'assistance juridique (GAJ) que la formation dispensée par ASF serait basée sur des cas pratiques à travers lesquels les participants rechercheront et analyseront les éléments essentiels à la présentation de requêtes dans le système interaméricain des droits humains.
Nous sommes au terme de notre mission en Haïti.
Nous avons débuté notre séjour par une mission d’enseignement intensive de deux jours aux Gonaïves, une ville ravagée par l'ouragan Jane en 2004. Nous y avons passé trois jours au total. Quelle expérience extraordinaire de voir ces étudiants, curieux, passionnés, heureux de nous voir débarqués dans leur ville dévastée ; nous y reviendrons.
L'édition hiver - printemps 2008 du bulletin ASF en action! est parue à la mi-mai. Le bulletin est disponible en cliquant sur le lien prévu à cet effet dans le présent billet d'un même qu'un résumé est disponible ci-dessous. Bonne lecture!
Press Release No. 21/08
Washington, D.C., May 14, 2008—The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) expresses its concern about the extradition of paramilitary leaders of the United Self-Defense Forces of Colombia (AUC), which seriously limits the ability to shed light on grave crimes perpetrated during the armed conflict in Colombia.
La extradición, el día de hoy, de una decena de jefes paramilitares, implica que el Estado colombiano no está en capacidad, ni tiene la voluntad, de llevar a cabo la investigación y el enjuiciamiento por los graves delitos de lesa humanidad cometidos por estas personas. En efecto, con fundamento en el incumplimiento de estos jefes paramilitares, del compromiso que habrían adquirido de cesar sus actividades delictivas, el Gobierno prefirió precipitar la extradición de estas personas a otro Estado, para que las investigue y enjuicie por el delito de narcotráfico, en vez de trasladar el conocimiento de los procesos de justicia y paz a la justicia ordinaria colombiana, para que fuesen juzgados por los delitos de lesa humanidad denunciados por miles de víctimas.
Universal Periodic Review of Pakistan: ICJ urges the Government of Pakistan to address the consequences of the rule of law crisis as part of the gradual transition to democracy
The International Commission of Jurists (ICJ), following the review of the human rights record of Pakistan at the 2nd session of the UN Human Rights Council's Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), urged the Government of Pakistan to promptly address the consequences of the rule of law crisis culminating in the 2007 state of emergency.
Port-au-Prince, vendredi le 8 mai 2008
C’est avec beaucoup d’impatience et d’enthousiasme que je me suis envolée mercredi le 30 avril à destination de Port-au-Prince. Mon départ, initialement prévu pour le 15 avril, a été reporté à la suite de l’instabilité régnant dans le pays, qui prit la forme de manifestations dans l’ensemble des grandes villes d’Haïti.
Le jeudi 1er mai 2008, ASF organisait en collaboration avec le Fonds de solidarité de la FTQ et le Comité Amérique latine de l'Association du Barreau canadien, Division Québec (ABC Québec), un atelier intitulé «Investissement responsable ici et à l'étranger: ingrédients pour une recette réussie» dans le cadre de la conférence annuelle de l'ABC Québec à Montréal. L'événement s'est révélé un vif succès avec des présentations d'une rare qualité suivi d'un échange très intéressant.
International Crisis Group releases new briefing on Colombia (Latin America Briefing N°17, 29 April 2008)
OVERVIEW
Almost six years of intense security operations against the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) by the administration of President Álvaro Uribe are beginning to produce tangible results.
Le 14 avril dernier, ASF a signé avec la Faculté de droit et des Sciences économiques de l'Université d'État d'Haïti (FDSE de l'UEH), l'Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC) et la Faculté de droit de l'Université Laval (FDUL) un protocole d'entente qui vise la réalisation d’interventions d’assistance technique en Haïti, de stages au Canada et d’échanges entre partenaires dans le contexte de la refonte du programme de licence en droit de la FDSE de l’UEH.
La Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos se dirige a la opinión publica Nacional e Internacional para poner en conocimiento los siguientes
HECHOS
1. El día martes 22 de abril de en las instalaciones de la Central Unitaria de Trabajadores CUT Sub Directiva Santander (lugar donde de igualmente funciona la sede de nuestra seccional) fue recibida una amenaza escrita, la cual nos permitimos transcribir a continuación:
North Division of Colombia) declaring as military targets (targeted for assassination) members of the Southern Bolivar Agricultural-Mining Federation (the Federation), Sembrar Corporation (a human rights organization), the Program for Development and Peace in the Middle Magdalena (Programa) and the parish priests of two rural communities, Tiquisio and Regidor, in southern Bolivar province. CPT works in close partnership with these organizations and communities and asks that you respond to this call for action.
Thirty five Peruvian citizens, defenders of human rights and the environment, municipal authorities, legal, technical and leading advisers of communities and community rondas, have been accused for terrorism by the (unrepresentative and lacking community authority) civil association "Community Segunda y Cajas Front"
Washington, D.C., April 10, 2008 — The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) expresses its grave concern about recent threats made against human rights defenders and members of social organizations in Colombia.
Avocats sans frontières Canada, en collaboration avec le Comité Amérique latine et la Section de droit international de l'Association du Barreau canadien, Division Québec, vous invite à participer, dans le cadre de la Conférence 2008 de l'ABC Québec, à l'atelier
« Investissement responsable ici et à l’étranger : ingrédients pour une recette réussie »
Jeudi 1er mai 2008, de 9h00 à 12h00, Hôtel Hilton Bonaventure, Montréal.
Pour vous inscrire, télécharger le dépliant en cliquant sur le lien ci-dessous, ou faites le
http://www.cba.org/quebec/boutique_QuebecClient/boutique/Main.aspx?showproduct=515
Avocats sans frontières et la Faculté de droit de l’Université Laval sont heureux de recevoir le doyen de la Faculté de droit et des sciences économiques de l’Université d’État d’Haïti, Maître Gélin I. Collot, pour une conférence portant sur le système universitaire d’Haïti et le Code civil haïtien. L’événement aura lieu le jeudi 10 avril prochain de 11 h 30 à 12 h 30 au local 2419 du pavillon Charles-De Koninck de l'Université Laval à Québec.
Avocats sans frontières – Université Laval vous invite cordialement à un cocktail le jeudi 10 avril prochain au local 2419 du pavillon Charles-De Koninck (Université Laval, Québec) pour un 5 à 7. Lors de l'événement, vous aurez la chance de rencontrer Maître Gélin I. Collot, doyen de la Faculté de droit et de sciences économiques de l’Université d’État d’Haïti.
Le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) est à la recherche d’un-e chef-fe d’équipe sectorielle dans le cadre du Programme de coopération volontaire (PCV) d’appui à la gouvernance en Haïti.
Consulter les détails de l'offre d'emploi en cliquant sur le lien ci-dessous.
On February 20th 2008, Lawyers without Borders Canada supported Lawyers Rights Watch Canada who submitted a written statement to the United Nations Human Rights Council (UNHRC) calling on to protect human rights in Pakistan by ensuring the restoration of the judiciary and Constitution and the release of detained jurists (Pakistan statement).
Du 15 avril au 15 juillet 2008, Me Élyse Voyer effectuera avec ASF et son partenaire le Centre d'étude et de coopération internationale (CECI) un mandat de quatre mois à Port-au-Prince auprès du Groupe d'assistance juridique (GAJ) et de la Plate-forme des organisations haïtiennes des droits humains (POHDH) pour préparation et dispenser une formation sur les recours devant les instances du système interaméricain de protection des droits humains.
Du 6 au 20 mai 2008, Monsieur le professeur Dominic Roux et Me Marie-Claude Desjardins effectueront une mission au cours de laquelle ils dispenseront une formation d’une durée d’une semaine en droits économiques et sociaux aux étudiants de l’Université d’État d’Haïti et à diverses organisations œuvrant dans le domaine des droits humains.
Du 1er au 15 avril 2008, ASF et son partenaire Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC) organisent une mission à la Faculté de droit de l'Université Laval (Québec) du Doyen de la Faculté de droit de l'Université d'État d'Haïti, Me Gelin I. Collot. Dans le cadre de la réforme du programme de la Faculté de droit de l’Université d’État d’Haïti, Monsieur le Doyen Collot rencontrera le Doyen Pierre Lemieux, l’équipe de direction et les professeurs de la Faculté de droit de l’Université Laval. Il participera également à diverses activités avec des représentants de la communauté légale et de l’éducation à Québec.
Suivez le déroulement de cette mission sur le présent blogue!
C'est le Journal du Barreau qui l'affirme dans le titre d'un article qui occupe les deux pages centrales de son édition de mars 2008.
L'événement bénéfice a eu lieu le jeudi 24 janvier 2008 au Club Soda, à Montréal, sous la présidence d'honneur de Me Pierre M. Gagnon, Avocat en chef d'Hydro-Québec. Il a réuni 350 personnes et a permis d'amasser près de 60 000 $ au profit d'ASF.
La situation en Colombie est particulièrement difficile pour les défenseurs des droits humains, incluant les partenaires colombiens d'ASF, depuis que José Obdulio Gaviria, un conseiller du président colombien Álvaro Uribe Vélez, a déclaré publiquement que les manifestations du 6 mars dernier, visant à commémorer les victimes de la violence en Colombie, ont été «organisées par les FARC». Pour mémoire, les Forces armées révolutionnaires colombiennes (FARC) constituent le principal groupe armé illégal de la guérilla colombienne.
The Colombia Office of the UN High Commissioner for Human Rights has expressed "profound preoccupation" at the increase in death threats and killings aimed at human rights defenders and other civil society leaders in the aftermath of the national day to commemorate victims of state violence that was held on March 6th in Colombia and around the world.
Many members of human rights groups, trade unions and indigenous groups are being threatened and even killed following the March 6 worldwide demonstrations against human rights violations in the country.
CUARTA AMENAZA CONTRA LA AUTORIDAD NACIONAL DE GOBIERNO INDIGENA – ONIC, denunciamos a nivel, nacional e internacional las recientes amenazas proferidas por los paramilitares contra la líder indígena Kankuama, Silsa Arias, comunicadora de la ONIC.
Avocats sans frontières section Québec publie la version française du Sommaire exécutif de son rapport du 10 décembre 2007 sur la situation des avocats et de la justice en Colombie.
Le rapport résume les témoignages de cas et les dénonciations concrètes reçus par la Mission sur la violence et la persécution contre les avocats, leur famille et les personnes qu’ils représentent.
From the moment the MARCH ON MARCH 6 TO REJECT PARAMILITARISM, STATE CRIMES AND PARA-POLITICS was publicly announced, the mobilizations' organizers received more threats and acts of intimidation. The stigmatization and false accusations, which have principally come from the senior government –specifically presidential advisor José Obdulio Gaviria- as well as other extreme right-wing sectors, have created a polarizing and hostile climate with immediate consequences.
An open letter from:
Movement of Victims of State Crimes, Corporation for the Defense and Promotion of Human Rights - Reiniciar, Minga, Permanent Assembly of the Civil Society for Peace, Committee for Solidarity with Political Prisoners, Permanent Committee for the Defense of Human Rights, ANDAS, ONIC, CUT Regional Board Bogotá Cundinamarca, Human Rights Department - CUT, National Bank Employees Union - UNEB, ADMUCIC, Women’s Pacific Route, Sons and Daughters for Remembering and against Impunity, José Alvear Restrepo Lawyers’ Collective - CAJAR, and Colombian Commission of Jurists -CCJ, et al.
Lawyers without Borders Canada collaborated with Lawyers Rights Watch Canada and endorsed the Statement it presented in Geneva on March 7, 2008 to the Seventh Session of the Human Rights Council regarding unlawful emergency measures in Pakistan.
Dans l'optique de sensibiliser la communauté étudiante et professorale de
l'Université Laval, l'association Avocats sans frontières - ULaval tiendra
une soirée Vins et fromages entièrement organisée par les membres actifs
du comité le samedi 22 mars prochain à partir de 17h à la salle Atrium du
pavillon Charles-De-Koninck.
Dans le cadre de la première édition de la Journée québécoise sur la
primauté du droit, avait lieu la table-ronde "Comment la primauté du droit
peut-elle favoriser le développement international à long terme?". Merci à
tous ceux qui y ont assisté!
C’est le 21 novembre dernier qu’avait lieu à l’Université Laval la remise officielle à ASF-Québec des premiers rapports de recherche produits par les bénévoles de la jeune association ASF-ULaval. Me Dominique-Anne Roy, co-fondatrice d’ASF-Québec, était présente pour recueillir des mains des étudiants le fruit de leur travail.
Bonjour à tous,
La mission se déroule très bien et tel que prévu. Notre troisième journée de mission, le 11 janvier 2007, a consisté en la visite des trois pricipaux établissements de détention de la capitale, à savoir le Pénitencier national d'Haïti, la Prison civile de Pétion-Ville et, enfin, Delmas 33.
Nous avons visité, munis d'autorisations du commissaire du gouvernement habilité à cette fin, les trois établissements en compagnie de Me Méus, Me Lafortune et M. Laliberté. Il sied de signaler l'excellente collaboration de Me Méus qui, encore hier à 17 h 00, faisait le pied de grue au Cabinet du ministre de la Justice afin d'obtenir une lettre de ce dernier nécessaire à l'obtention de nos autorisations.
Port-au-Prince, le 14 janvier 2008,
Depuis le 7 janvier 2008 mes activités ont repris comme à l’ordinaire.
Pour cette nouvelle année, je commencerai mes recherches en travaillant sur le thème de la filiation. Les deux principaux thèmes qui ont été retenus dans la documentation qui m’a été fournie par les collaborateurs d’Avocats Sans Frontières Québec (ASFQ) se rapportent effectivement à l’union de fait, le concubinage ou union libre ET la filiation (je suis d’ailleurs assez avancée sur la question). Il est vrai que la directrice exécutive d’Enfofanm, Mme Guerty Aimé, a souhaité que je me concentre plus particulièrement sur ces deux thèmes aussi.Toutefois, je compte bien passer un certain temps sur les autres textes de loi sur lesquels doit se pencher le parlement haitien à l’avenir, dont : les agressions sexuelles, le travail domestique et l’avortement.
Montréal, le 17 janvier 2008. — McCarthy Tétrault et Avocats sans frontières section Québec (ASF) ont le plaisir d’annoncer qu’ils ont formé un partenariat d’une durée de trois ans aux termes duquel McCarthy Tétrault est devenu « Partenaire sans frontières » d’ASF, division canadienne du mouvement international Avocats sans frontières.
Bonjour à tous,
Pour les semaines du 3 et du 10 décembre, nous avons eu plusieurs journées de réunion avec Mme Aimé et notre vis-à-vis, Tanya Merceron. Ces réunions devaient servir à préparer les différentes capsules pour une émission télévisée de vulgarisation d’informations juridiques, en lien avec les lois appelées à être votées par le Parlement en Haïti. Ce sont ces lois sur lesquelles nous travaillons avec l’équipe d’ENFOFANM et du CECI.
Jeudi 24 janvier 2008, 18h30
Club Soda
Le président d'honneur Me Pierre M. Gagnon, Avocat en chef d'Hydro-Québec, a le plaisir de vous inviter à participer au spectacle dînatoire au bénéfice d’Avocats sans frontières qui aura lieu le jeudi 24 janvier 2008 à 18h30 au Club Soda (1225 boulevard Saint-Laurent, Montréal).
Merci à tous les participants, organisateurs, bénévoles, commanditaires et fournisseurs de biens ou services qui ont contribué à faire du cocktail bénéfice «5ième anniversaire» organisé à l'Observatoire de la Capitale à Québec le 22 novembre dernier un grand succès.
Canada’s position as a global human rights champion slipping, says Amnesty International
The pivotal role of Canada in the international system protecting human rights appears to be eroding, says Amnesty International Canada in an annual review of the government’s human right positions.
J'ai participé récemment aux activités du forum sur le thème de violence faite aux femmes haitiennes. À ce forum, participaient les organisations ENFOFANM et KAY FANM entre autres. J'ai jugé opportun de participer à ces activités sur un des droits fondamentaux de la personne (combattre la violence = droit à la sécurité de sa personne = Charte canadienne des droits et libertés), considérant que c'était la toute première invitation réellement sociale et engagée qui m'était lancée. En outre, elle me l'avait été directement par la représentante de KAY FANM. Cette organisation travaille dans le même domaine qu'ENFOFANM : la défense et la protection des droits des femmes haitiennes, mais plutôt dans une perspective juridique.
À l'occasion de la Journée internationale des droits de l'Homme du 10 décembre 2007, ASF publie avec l'Association américaine des juristes (AAJ) un rapport sur la situation des avocats en Colombie. Le rapport est pour l'instant uniquement disponible en espagnol, la version française étant attendue en janvier 2008.
Le rapport trace un portrait sombre de la situation de la justice dans le pays, dénonçant des violations graves des normes internationales applicables au rôle de l'avocat, telles violations étant illustrées par des cas concrets d'assassinats ou de tentatives d'assassinat, de violence, d'intimidation et de persécution des avocats, de même que de méthodes visant à limiter l'exercice de la profession en faveur des victimes. Le rapport, qui contient une série de recommandations à l'État colombien, a été remis en mains propres au Rapporteur spécial des nations unies sur les défenseurs des droits humains lors d'un événement public à Buenos Aires et une dénonciation officielle lui a par la suite été transmise à Genève.
Montréal, le 10 décembre 2007 – Avocats sans frontières, section Québec souligne son 5ième anniversaire en entreprenant de plaider auprès de plus en plus d’avocats et d’organismes afin de les convaincre d’y adhérer, soit en offrant bénévolement leurs services, soit en y contribuant financièrement. « Pour attirer l’attention sur notre mission qui peut faire la différence entre l’emprisonnement et la liberté, entre l’impunité et la justice, voire même entre la vie et la mort, Avocats sans frontières, section Québec a commencé à littéralement déposer des pièces à conviction devant tous ceux et celles avec qui nous souhaitons œuvrer », de déclarer sa vice-présidente aux communications, Me Maude Choko.
Montréal, le 10 décembre 2007 - En cette Journée internationale des droits de la personne, Me Pierre Brun et Me Pascal Paradis, respectivement président du Comité exécutif et directeur général d’ Avocats sans frontières, section Québec (ASFQ), dressent le bilan de leurs interventions et abordent les causes auxquelles ils comptent se consacrer au cours de la prochaine année.
Après trois semaines intensives de mission en Haïti, mon séjour s’achevait en cette dernière semaine de novembre. La dernière activité de formation de la mission prenait la forme d’une conférence de trois heures à l’École de droit de Jacmel, une école de région associée à l’Université d’État d’Haïti (UEH).
C’est donc tôt mercredi matin que nous avons pris la route, Jacques Laliberté, chef d’équipe de l’Entraide universitaire mondiale du Canada en Haïti, le représentant du vice-recteur de l’UEH, notre chauffeur et moi-même à destination de la paisible Jacmel située au bord de mer.
Mission accomplie : je suis de retour au Québec!!! Ma mission en Haïti, soit dispenser des cours en droit international du travail, a été emballante!!!
Le bilan est très positif et les résultats sont au-delà de nos espérances : le « bouche à oreilles » a tellement bien fonctionné que 160 personnes ont participé aux cours, au lieu des 82 personnes prévues au départ. Me Marie-Claude Desjardins et moi-même n’arrêtions pas de « commander » des copies supplémentaires du document servant aux cours.
Amenazas y persecución en contra el abogado José Humberto Torres, integrante del Comité Operativo de la Coordinación Colombia-Europa-Estados Unidos
OPEN LETTER TO THE GOVERNMENT OF CANADA REGARDING NECESSARY ACTION ON MASS ARRESTS OF PAKISTAN JURISTS
FROM:
LAWYERS RIGHTS WATCH CANADA, LAWYERS WITHOUT BORDERS QUEBEC AND THE DUTCH LAWYERS FOR LAWYERS FOUNDATION
Monday, November 26, 2007
Right Hon. Stephen Harper, PC, MP
Prime Minister of Canada
Hon. Robert Nicholson, PC, MP
Minister of Justice and Attorney General of Canada
Hon. Maxime Bernier, PC, MP,
Minister of Foreign Affairs
ASF est fière d'avoir récemment lancé sa nouvelle campagne de publicité conçue gracieusement par les professionnels de Groupe Cossette Communication.
Édition de l’automne 2007
Éditorial : ASF Québec célèbre ses cinq années d’actions
En Colombie : Soutien à un avocat victime d’une tentative d’assassinat
Pascal Paradis témoigne de ses rencontres avec l’avocat colombien Ernesto Moreno Gordillo, victime d’une tentative d’assassinat. « Jamais je n’abandonnerai, affirme ce colombien devant le Procureur général de son pays. On peut continuer à me menacer ou à m’attaquer. Jamais je ne laisserai tomber les bras.»
Aller en Afrique
Pierre Brun raconte son expérience africaine. « Aller en Afrique pour voir, mais surtout pour entendre et sentir sur place, écrit-il. L’important, c’est de constater que l’avocat québécois peut jouer un rôle dans cette lutte pour la justice. Ce rôle nous appartient et est accessible à nous tous. »
Une mission en Haïti
Demandez à Isabelle Toupin ce que sont ses loisirs, elle répondra: «Je suis bénévole à Avocats sans frontières!» Elle se qualifie elle-même de «mouton noir» du groupe de bénévoles du projet Haïti. Mais au fond, elle n’est pas si différente des autres bénévoles. Maude Choko nous la présente.
DOSSIER Avocats sans frontières : le mouvement international
La section québécoise d’ASF fête ses cinq ans pendant que le mouvement international souffle ses 15 bougies. Marie-Claude Grignon offre un intéressant cours d’histoire de ce mouvement.
ASF Université Laval : plusieurs projets pour la deuxième année
Ça bouge à ASF Université Laval! Renaud Gignac en rend compte.
Un aperçu de l’édition d’hiver 2008 d’ASF en action!
Il y a longtemps que nous désirions partir en mission pour Avocats sans frontières et nous vivons enfin cette expérience emballante. Nous sommes en Haïti pour une mission commencée le 9 novembre dernier. Nos premiers jours de mission ont été consacrés à des rencontres avec les autorités et les professeurs de la Faculté de droit et des sciences économiques de l'Université d'Etat d'Haïti avec lesquels nous avons eu des échanges très intéressants.
Le 16 novembre dernier, nous avons donné une première formation à l'Ecole de droit des Gonaïves. La situation des Haïtiens travaillant dans les plantations de canne à sucre en République dominicaine a été soulevée par l'un des participants, avocat du Barreau des Gonaïves. Les gens des Gonaïves ont été étonnés et contents d'apprendre que certains Québécois refusaient d'aller en tant que touristes en République dominicaine en raison du traitement accordé aux travailleurs haïtiens.
Lawyers Rights Watch Canada (LRWC) and Lawyers without Borders/Québec (LWB) and the Dutch Lawyers for Lawyers Foundation (L4L) and the Asian Legal Resource Centre (ALRC) join to call for:
1. The immediate release of all lawyers arrested under preventative detention measures, including, without limiting the generality of the foregoing, Asma Jahangir, United Nations Special Rapporteur on freedom of religion or belief; Aitzaz Ahsan, President of the Supreme Court Bar; over 50 members of the Human Rights Commission of Pakistan (HRCP) including Executive Director I.A Rehman, Secretary-General Iqbal Hiader (former attorney general of Pakistan) and Jawed Iqbal Burqi; Muneer A Malik former president of the Supreme Court Bar Association; Imran Qureshi, of the Women’s Rights organization; Ali Ahmed Kurd, former Vice Chair of the Pakistan Bar Council; Tariq Mahmood, Ali Ahmed Kurd, Abrar Hassan, Ahsan Bhoon and others;
2. Strict adherence by the State and state officials to all Pakistan laws and to applicable international standards governing the guarantees, safeguards, rights and freedoms applicable to the role of lawyer, including those embodied in the UN Basic Principles on the Role of Lawyers[i]
3. Strict adherence by the State and state officials to all Pakistan laws and to applicable international standards governing the humane treatment of prisoners, including the universal non-derogable prohibition against torture;
4. Appropriate civil and criminal remedies for violations of the rights of those detained.
5. Dismissal of the warrant for the arrest of United Nations Special Rapporteur in Human Rights Defenders, Hina Jilani.
6. The immediate re-instatement of and adherence to the Constitution of the Republic or Pakistan and rescission of the Emergency Declaration of November 3, 2007, the Provisional Constitutional Order No. 1 of 2007 and the Oath of Offices (Judges) Order, 2007
November 9, 2007
Karachi: The Human Rights Commission of Pakistan is deeply concerned about the life and health of its Advocate, Mr. Jawed Iqbal Burqi who was arrested on November 4, 2007 from his residence in Nazimabad and kept detained in Nazimabad Police Station for two days and later transferred to Central Jail, Karachi on November 6, 2007. Mr. Burqi who got injured in the stampede after the suicidal bomb attacks on Ms. Benazir Bhutto's Caravan in Karachi, requires necessary medicines immediately but neither the family members nor the colleagues of Mr. Burqi are being allowed to see him and to provide him necessary medicines in the jail.
Montréal, le 8 novembre 2007 – Le Barreau du Québec entend joindre sa voix à celles de nombreuses institutions juridiques, tant nationales qu’internationales, pour condamner l’arrestation d’avocats pakistanais et pour réclamer le rétablissement de la primauté du droit ainsi que de la magistrature dans le but de garantir les droits de la personne.
Le Barreau du Québec proclame en effet sa solidarité avec les membres de la profession juridique du Pakistan, de manière à ce qu’ils puissent poursuivre, librement et sans contrainte, leur mission de protection des droits fondamentaux et de la démocratie.
Le Barreau du Québec juge inacceptable que la population pakistanaise ne puisse avoir accès à des avocats pour les défendre contre les abus qui peuvent survenir en tout temps et particulièrement en période où l’accès à la justice est interdit.
La Plate forme des organisations haitiennes des droits humains (POHDH) est l'un des partenaires haïtiens d'Avocats sans frontières Québec.
Elle publie, à l'occasion de la journée internationale des prisonniers, un rapport accablant sur la situation carcérale dans le pays.
À la suite des visites effectuées par certains de ses membres dans les centres de détention durant l’année fiscale 2006-2007, la POHDH a relevé des irrégularités gravissimes, notamment : précarité de l’infrastructure pénitentiaire, surpopulation carcérale, sous alimentation dont souffrent les personnes incarcérées, manque d’accès à l’eau potable, cas de détention préventive prolongée anormalement élevés. Bref la plupart des individus incarcérés pataugent dans la crasse. Une telle situation est non seulement contraire aux règlements internes des établissements pénitentiaires mais constitue également une atteinte à la dignité humaine. Les règles internationales édictées pour la protection des personnes détenues par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et par la Constitution haïtienne s'en trouvent violées.
OTTAWA – The Canadian Bar Association is supporting the Canadian government in its condemnation of the imposition of emergency rule in Pakistan, and is lending its voice to the call for the immediate return to the rule of law.
“We fully endorse our government’s call for an end to emergency rule in Pakistan,” says CBA President Bernard Amyot of Montreal. “We urge the government of Pakistan to return to the rule of law by reinstating the judiciary, releasing arrested lawyers, and guaranteeing respect for human rights.”
I am fortunate to be under house arrest while my colleagues are suffering. The Musharaf government has declared martial law to settle scores with lawyers and judges. While the terrorists remain on the loose and continue to occupy more space in Pakistan, senior lawyers are being tortured.
The civil society of Pakistan urges bar associations all over the world to mobilize public opinion in favor of the judges and lawyers in Pakistan. A large number of judges of superior courts are under arrest. Thousands of lawyers are imprisoned, beaten and tortured.
Amnesty International is seriously concerned for the safety of Yolanda Becerra, president of the Organización Femenina Popular, (OFP), Popular Women’s Organization, her family and other OFP members following the assault she suffered at her home in the municipality of Barrancabermeja, Santander Department.
Diana Teresa Sierra (f), member of the non-governmental human rights organization Comisión Intereclesial Justicia y Paz, Inter-Church Justice and Peace Commission
Human rights defender Diana Teresa Sierra has been followed by an unidentified man. She, and other members of the organization she works for, may be in grave danger.
Du 9 novembre au 1er décembre 2007 , Me Huguette Gagnon et Me Marie-Claude Desjardins se rendront en Haïti pour dispenser une formation d’une durée d’une semaine sur le droit international du travail aux étudiants de l’Université d’État d’Haïti et à diverses organisations oeuvrant dans le domaine des droits humains. Mes Gagnon et Desjardins donneront également une formation aux Gonaïves de même qu'une autre à Jacmel. Par la même occasion, elles partageront leurs connaissances et tenteront d’instaurer des échanges fructueux avec des praticiens et des juges qui oeuvrent dans ce domaine
À compter du 6 novembre 2007, Me Magalie Véro René effectuera un mandat de quatre mois à Port-au-Prince auprès de l’organisation féministe ENFOFANM. Pendant son séjour, elle analysera divers projets de lois en vue de relever les biais sexistes qui s’y retrouvent et de proposer des réformes propres à assurer le droit à l’égalité des femmes.
Suivez ces deux missions sur notre blogue!
Today members of ASF and other NGOs met in Toronto with Liliana Uribe, a lawyer with the Corporación Jurídica Libertad of Colombia. The CJL is a group of lawyers working with vicitms of extra-judicial executions, and their families and communities. Ms. Uribe is on a delegation presenting the preliminary report of the International Observation Mission on Extra-Judicial Executions which recently completed the consultation phase of its proceedings in Colombia.
At the occasion of the Canadian tour of Alirio Uribe Muñoz, an eminent Colombian lawyer defending human rights with the Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo and involved in the most serious cases of human rights violations and crimes against humanity committed in Colombia, organized by Lawyers Without Borders Quebec, Lawyers Without Borders Quebec and the Colecivo de Abogados José Alvear Restrepo (Colombia) have united with Rights & Democracy to call upon Canada to act on the Colombian human rights situation.
Document complet en français: Télécharger le fichier
Complete document in English: Télécharger le fichier
The recommendations to the Canadian Governement and to the Canadia population are the following:
Luego de cuatro meses de incesantes hostigamientos en contra de las abogadas miembros de la Corporación Jurídica Yira Castro, consistentes en el allanamiento ilegal a su sede ocurrida el 22 de junio de 2.007 y a una serie de correos electrónicos de amenaza que desde el 24 de julio, se han dirigido en contra de miembros de la CJYC así como del líder de la Coordinadora Nacional de Desplazados –CND, el día de ayer 15 de octubre de 2.007, en la casa de habitación de la abogada BLANCA IRENE LÓPEZ, fue encontrado un mensaje en manuscrito en el que se lee “Bas a morir, disiembre 24 firma señor popo”.
Tememos fundadamente por la vida e integridad física de nuestra compañera, así como por la seguridad de su familia.
Alirio Uribe Muñoz completed the first leg of his Canadian tour in Toronto last weekend. Uribe spent three days in Toronto meeting with a variety of groups and individuals interested in his work and the work of his collective - Colectivo de Abogados Jose Alvear Réstrepo. Uribe met with groups including KAIROS, the United Church, members from the Canadian Auto Workers and United Steel Workers, Amnesty International, the Canadian Association of Labour Lawyers, the Law Union of Ontario, various law firms, Osgoode Hall Law School of York University and the Colombian Action Solidarity Alliance.
LAWYERS WITHOUT BORDERS, in collaboration with AMNESTY INTERNATIONAL, is pleased to invite you to the presentation of
ALIRIO URIBE MUÑOZ
Lawyer and human rights defender
Colectivo de abogados José Alvear Restrepo, Colombia
Who will discuss the paramilitary demobilization process in Colombia and the situation of lawyers as human rights defenders
Monday, October 15th, 2007
7h30-9h00 PM
Amnesty International office, 312 Laurier East, at the corner of Russell, Ottawa.
Parking available behind the building
The presentation will be in Spanish with English interpretation
****************************************************
AVOCATS SANS FRONTIÈRES en collaboration avec AMNISTIE INTERNATIONALE a le plaisir de vous convier à une conférence de
Monsieur ALIRIO URIBE MUÑOZ
Avocat et défenseur des droits humains
Colectivo de abogados José Alvear Restrepo, Colombie
La conférence portera sur le processus de démobilisation paramilitaire en Colombie et sur la situation vécue par les avocats-défenseurs des droits humains
Lundi 15 octobre 2007
19h30-21h00
Bureau d’Amnistie internationale, 312 Laurier Est, (coin rue Russell), Ottawa. Stationnement disponible en arrière de l’édifice.
La conférence sera prononcée en espagnol avec interprétation en anglais
Les membres du Comité d’honneur :
La présidente d’honneur Me Nathalie G. Drouin, Directrice générale, contrôle des marchés et affaires juridiques à l’Autorité des marchés financiers
Le Doyen de la Faculté de droit de l’université Laval, Me Pierre Lemieux
La Bâtonnière de Québec Me Claudia P. Prémont
Ont le plaisir de vous inviter à participer au cocktail « 5ième anniversaire » au bénéfice d’Avocats sans frontières qui aura lieu le jeudi 22 novembre 2007 à compter de 17h00 à l’Observatoire de la Capitale (Édifice Marie-Guyart, 1037, rue de la Chevrotière, 31ième étage, Québec), d’où vous pourrez profiter d’une vue imprenable sur Québec.
Au son d’un groupe latino-américain, vous aurez alors la chance de savourer les délices concoctés par le Fairmont Château Frontenac, le Largo, le 47ième Parallèle, le Momento, le Louis-Hébert, l’Aviatic Club et la Maison thaïlandaise, tout en dégustant les vins spécialement choisis pour l’occasion par le sommelier du Cercle de la Garnison.
Les cartes sont en vente dès maintenant au coût de 125$.
ASF est enregistrée comme organisme de bienfaisance et émet des reçus pour fins d’impôt.
Pour vous procurer des cartes, transmettez-nous par la poste le formulaire ci-joint dûment complété en joignant un chèque au montant approprié.
Avocats sans frontières Québec
Cocktail bénéfice 2007
500, Grande Allée Est, bureau 900
Québec (Québec) G1R 2J7
Au plaisir de vous y voir en grand nombre!
ASFQ est heureuse d’organiser, du 10 au 20 octobre 2007, une tournée au Canada de M. Alirio Uribe, éminent avocat défenseurs des droits humains en Colombie, représentant notre partenaire Colectivo de abogados José Alvear Restrepo (CAJAR).
La tournée de M. Uribe l’amènera à Toronto, Ottawa et Montréal aux côtés de l’équipe d’ASFQ. Plusieurs activités, conférences et rencontres sont prévues dans chacune des villes de la tournée, en collaboration avec des partenaires tels Droits & démocratie, Amnistie internationale et le Conseil canadien pour la coopération internationale. Vous pourrez nous suivre en consultant notre blogue.
Développement politiques, sociaux et juridiques récents, situation des défenseurs des droits humains et protection de leur sécurité, état de la justice, processus de démobilisation des paramilitaires, négociations avec les guérilleros et représentation des victimes seront quelques uns des sujets abordés au cours de la tournée. L ’une des personnes les mieux placés est avec nous pour en tracer un portrait vivant et utile.
Avocats Sans Frontieres – Toronto in collaboration with the Canadian Association of Labour Lawyers and the Law Union of Ontario are pleased to invite you to the presentation of
ALIRIO URIBE MUÑOZ
Prize-winning labour lawyer and human rights defender
Director, ESCR Committee of the Colectivo de abogados José Alvear Restrepo, Colombia
Who will discuss the role of lawyers, particularly labour and human rights lawyers, in the current paramilitary demobilization process in Colombia with reference to the role of Canadian actors.
Thursday, October 11th, 2007
12h00-2h00 PM
215 Spadina Avenue, Toronto Ontario
The presentation will be in Spanish with English interpretation.
For further information contact ASF-Toronto c/o:
Simon Archer
647-406-2724
simon@simonarcher.ca
Au cours d’une rencontre tenue le 26 septembre 2007 avec Juan Pablo Corlazzoli et Javier Hernández Valencia, respectivement Représentant et Vice représentant du Bureau colombien du Haut commissariat des Nations unies pour les droits de l’homme (HCNUDH), ASFQ a alerté cette très importante instance internationale de sa préoccupation face à la situation de la justice colombienne.
Se référant notamment à la mission d’observation qu’elle vient de compléter conjointement avec l’Association américaine des juristes, ASFQ a demandé au HCNUDH d’accorder une attention particulière à la violence, à la persécution et aux pressions dont sont victimes les avocats oeuvrant dans le domaine des droits humains, réduisant ainsi l’accès à une véritable justice pour les secteurs les plus vulnérables de la société. C’est notamment le cas des victimes du conflit armé qui sont souvent dans l’impossibilité de faire valoir leurs droits dans le cadre du processus de démobilisation des paramilitaires (groupe armé illégal) actuellement en cours.
Dans le cadre de son Projet Haïti, Avocats sans frontières Québec, en collaboration avec son partenaire le Centre d'études et de coopération internationale (CECI), ouvre un poste de "Conseillère/conseiller en appui juridique". Voir les détails dans le document ci-joint.
Il s'agit d'un mandat de quatre mois auprès d'un regroupement d'organisations oeuvrant dans le domaine de la défense et de la promotion des droits de la personne. L'affectation à Port-au-Prince doit commencer à une date à déterminer entre le mois de novembre 2007 et le mois d'août 2008, compte tenu notamment des disponibilités du candidat retenu. Le mandat est bénévole mais les frais sont entièrement couverts et une indemnité de subsistance est versée à la personne choisie.
N'hésitez pas à faire largement circuler le présent appel de candidatures.
Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature (lettre de candidature et curriculum vitae) par la poste ou par courriel aux coordonnées suivantes:
Avocats sans frontières Québec
A/s Me Dominique-Anne Roy - Mandat 70519
500, Grande-Allée Est, bureau 900
Québec (Québec) G1R 2J7
Courriel: daroy@grondinpoudrier.com
Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 26 octobre 2007 à 23h59. Nous remercions tous les candidats de leur intérêt. Toutefois, seules les personnes sélectionnées pour entrevue seront contactées.
Description du poste ouvert:
La mission conjointe d’ASFQ et de l’Association américaine des juristes (AAJ) a débuté le dimanche 23 septembre 2007 par des rencontres avec des représentants de la société civile et des avocats de diverses régions du pays.
Au terme de cette première journée, la mission doit déjà constater que la violence et la persécution contre les avocats défenseurs des droits humains continuent, ce qui viole gravement le droit à la justice. Les nouveaux cas qui nous obligent malheureusement à tirer cette conclusion seront documentés dans le rapport qui sera produit au terme de la mission.
C’est avec beaucoup de plaisir qu’ASFQ a participé, ce lundi 24 septembre 2007 à l’auditorium de l’Université autonome de Bogotá, au lancement du livre « Código disciplinario del abogado: ¿Un paso adelante, dos atrás? » écrit par Dora Lucy Arias Giraldo et Jaime Jurado Alvarán, deux amis d’ASFQ. Dora Lucy Arias Giraldo est notamment la coordinatrice de l’Association colombienne des avocats défenseurs des droits humains, un des principaux partenaires locaux d’ASFQ.
Plus de 150 personnes étaient présentes à cet événement qui a également permis à ASFQ et à l’Association américaine des juristes (AAJ) de faire connaître leurs objectifs et leur mission commune en Colombie.
En ce mercredi soir du 19 septembre 2007 à l’auditoire de l’université autonome de Bogotá, l’Association américaine des juristes (www.aaj.org.br) et ASFQ ont officiellement annoncé, en présence du Doyen de la Faculté de droit et de plusieurs dizaines de membres d’organisations juridiques, d’avocats, de professeurs et d’étudiants, la mission d’observation qu’elles réaliseront ensemble du 23 au 25 septembre 2007 à Bogotá.
La mission a pour but de faire le point sur la situation des avocats et d’attirer l’attention sur la persécution, la violence et la répression dont ils sont victimes, portant ainsi atteinte au droit à un avocat indépendant et à la justice. La mission se déroulera en quatre temps :
- rencontres avec la société civile et les organisations d’avocats;
- rencontres avec les autorités (procureur public, ministère public, défenseur du peuple, vice-présidence);
- rencontres avec des parlementaires du Congrès; et
- préparation d’un rapport.
Participeront à cette mission, du côté de l'AAJ:
- Madame Vanessa Ramos, présidente continentale de l'AAJ (NEw York);
- Monsieur Ernesto Marieau, président de l'AAJ Argentine;
- Monsieur Waldo Albarracin, président de l'AAJ Bolivie;
- Monsieur Marco Navas, président de l'AAJ Equateur.
C’est avec enthousiasme qu’ASFQ a participé au Forum sur le Projet de Barreau obligatoire pour les avocats colombiens tenu à Bogotá le 19 septembre 2007. Organisé par le Ministère de l’Intérieur et de la Justice, il a réuni des représentants du Ministère, du Congrès et du Conseil supérieur de la judicature de même que d’associations d’avocats plaideurs de plusieurs régions du pays.
ASFQ en a profité pour partager une nouvelle fois l’expérience québécoise en la matière, laquelle est considérée avec beaucoup d’intérêt et d’estime par nos collègues colombiens.
Nous sommes particulièrement heureux de souligner que ce Forum a vu le jour notamment grâce à l’initiative et au travail de l’Association des avocats plaideurs de Cali, avec laquelle ASFQ travaille depuis trois ans. Nous avons organisé avec cette association et ASF France plusieurs activités de formation sur le rôle de l’avocat et du Barreau, dont se sont entre autres inspirés nos amis de Cali pour mettre de l’avant cette initiative et des propositions concrètes.
LA DÉLÉGATION DROITS ET DÉMOCRATIE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL
EN COLLABORATION AVEC L'INSTITUT QUÉBÉCOIS DES HAUTES ÉTUDES INTERNATIONALES
vous invite à:
Conférence de Mme Reine Adélaïde Sophie Alapini-Gansou
Membre de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples
et rapporteure spéciale pour les défenseurs des droits humains en Afrique
"Défis africains? Réponses africaines : promouvoir et protéger les droits humains en Afrique"
Le mardi 25 septembre 2007 de 15 h 30 à 17 h
Salle 3244, Pavillon Charles-De Koninck
Pour d'autres renseignements veuillez consulter le document joint ou écrire
à murielle.pallares.1@ulaval.ca
Bienvenue à toutes et tous!
À l’occasion de la cérémonie de la rentrée judiciaire de Québec tenue au palais de justice le vendredi 7 septembre 2007, le Jeune Barreau de Québec a remis le prix Louis-Philippe Pigeon à Fannie Lafontaine, membre du Conseil d’administration d’ASFQ et professeur en droit international de l’Université Laval.
Me Lafontaine a ainsi été récompensé en raison de son engagement et de ses accomplissements en faveur des droits humains, notamment dans ses fonctions auprès de Louise Arbour, Haut-commissaire des Nations unies pour les droits de l’Homme.
Bravo Fannie!
C’est avec beaucoup de joie et de fierté qu’ASFQ a souligné le 7 septembre 2007 le 80ième anniversaire de l’Honorable Claire L’Heureux-Dubé, juge retraitée de la Cour suprême du Canada et présidente du Conseil d’administration d’ASFQ.
« Les membres du Conseil d’administration et du Comité exécutif de l’association se considèrent privilégiés de bénéficier de l’appui et de la collaboration énergique de Madame L’Heureux-Dubé et, surtout, ont beaucoup de plaisir à la côtoyer », a indiqué le directeur général Pascal Paradis lors d’une petite cérémonie intime en marge du cocktail de la rentrée judicaire de Québec qui se tenait le même jour. « Et aussi à discuter et blaguer avec elle! », s’est empressé d’ajouter Denis L’Anglais, administrateur d’ASFQ.
Location: Ottawa
Reports to: Human Resources Manager, Cooperants
Classification: Band 3 (between $46 486 & $55 257)
B.U. status: Union
Language requirements: English Level 5, French Level 4 or English Level 4, French Level 5 and Spanish Level 3 (a strong asset).
Application deadline: September 3rd, 2007 (midnight)
Start date: As soon as possible
El día miércoles 15 de agosto de 2007 en la Escuela Superior de Administración Pública en Bogotá fue presentado el informe “Disidentes, rearmados y emergentes: ¿bandas criminales o tercera generación paramilitar?”.
El presidente de la CNRR Eduardo Pizarro hizo una breve presentación del informe. En resumen:
- No hay claridad sobre la naturaleza de los nuevos grupos armados. Muchos no se pueden considerar propiamente ‘paramilitares’ porque no tienen un carácter político de contrainsurgencia
- Grupos como los ‘Rastrojos’ o los ‘Machos’ del norte del Valle son básicamente grupos de sicarios y narcotraficantes
- Otros surgieron en zonas donde no había precedentemente paramilitares, es decir, falta la continuidad con aquellos.
GRANDE CONFÉRENCE DU CENTRE ST-PIERRE
Lundi 27 août 2007 à 19h00
1212 Panet, Montréal (métro Beaudry)
Changer le monde : Nouveau mode d’emploi
avec Chico Whitaker, cofondateur du Forum social mondial
Entrée : 15 $
Réservation : (514) 524-3561 poste 284 ou csp@centrestpierre.org
Le Conseil canadien pour la coopération internationale (CCCI) est une coalition d’organisations du secteur bénévole oeuvrant à l’échelle mondiale pour un développement humain viable. Le CCCI cherche à mettre fin à la pauvreté dans le monde et à promouvoir la justice sociale et la dignité humaine pour tous.
Le CCCI a ouvert des concours pour les postes suivants:
Agente ou agent de programme, équipe Orientation politique:
Adjoint ou adjointe à la programmation, Développement organisationnel:
Agente ou agent de programme – Groupe de travail Asie du Pacifique, (GTAP):
Civil Society Workshop: Privacy Rights In A World Under Surveillance
Tuesday, September 25, 2007
Sheraton Hotel, Montreal
A one-day workshop organized by the International Civil Liberties Monitoring Group (ICLMG) in cooperation with Canadian and international civil rights and privacy organizations ahead of the 29th International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners in Montreal.
Peace Brigades International – Canada
URGENT ACTION SUPPORT NETWORK ACTIVATION
PBI-COLOMBIA
July 20, 2007
Peace Brigades International (PBI) is activating our Urgent Response Support Networks over our deep concern for the security of members of a the San José de Apartadó Peace Community after the assassination of one of their leaders, DAIRO TORRES, last Friday, July 13, 2007 (3 days before PM Harper's visit to Colombia). Recent information from the Peace Community states that in the days following the killing of Dairo Torres, presumed paramilitaries continue to be observed on the road and in the surrounding area where the assassination occurred.
Peace Community members are in immediate danger. This murder represents a condemnable attack but also an increasing trend of systematic and selective assassinations of the Community’s leaders. 2 years ago, the Community suffered the massacre of 8 persons, one of which was Luis Eduardo Guerra, a well-known leader from the Community.
Avocats sans frontières Québec, en tant que membre du Groupe d'orientation politique sur les Amériques (GOPA) – ou Americas Policy Group (APG), une branche du Conseil canadien pour la coopération internationale (CCCI) regroupant 40 organisations canadiennes de coopération internationale actives en Amérique latine, appuie la lettre ouverte transmise par le GOPA au premier ministre du Canada Stephen Harper le 9 juillet 2007.
Version française:
Versión en español:
English version:
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos continúa con su práctica de incluir en su Informe Anual a la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos un capítulo sobre la situación de los derechos humanos en países miembros de la Organización, con fundamento en la competencia que le asignan la Carta de la OEA, la Convención Americana sobre Derechos Humanos, el Estatuto y el Reglamento de la Comisión. Esta práctica ha tenido el objeto de proporcionar a la OEA información actualizada sobre la situación de los derechos humanos en los países que habían sido objeto de especial atención de la Comisión; y en algunos casos, informar sobre algún acontecimiento que hubiera surgido o estuviera en desarrollo al cierre del ciclo de su informe.
La parte del Informe Anual 2006 sobre Colombia está disponible aquí:
Le neuvième rapport trimestriel du Secrétaire général sur la Mission d'appui au processus de paix en Colombie, soumis au Conseil permanent de l'Organisation des États Américains (OEA), a été rendu public le 3 juillet 2007.
Version française:
Version en espagnol:
ASF EN ACTION!
Notre bulletin d'information, ASF en action!, est disponible en ligne! Vous trouverez dans l’édition printemps-été 2007:
Éditorial
L’automne 2007 marquera les cinq ans de la section québécoise d’Avocats sans frontières. Nous vous parlons de nos projets pour célébrer l’événement… et de nos besoins à votre égard.
Dossier Nigeria
Portrait d’un pays aux multiples paradoxes
En choisissant d’intervenir au Nigeria, Avocats sans frontières a mis le pied dans un pays clef à la fois au plan continental et international. Voici le portrait d’une contrée riche en pétrole, mais où la corruption crée d’importantes tensions.
Un cadre juridique cohérent, une pratique déficiente
Un juriste québécois qui se rend au Nigeria est frappé par les ressemblances avec le système canadien. Fonctionnel pour la classe moyenne, le système de justice nigérian souffre toutefois de sérieuses lacunes pour la majorité de la population.
Mission dans l’État islamique de Bauchi
ASF est retourné au Nigeria en février 2007; ASF en action! vous en présente le compte-rendu.
L’assemblée générale annuelle
La section québécoise d’Avocats sans frontières a tenu sa cinquième assemblée générale annuelle le 7 juin dernier. C’est l’occasion de faire le point sur les activités et les projets de l’organisme et des bénévoles qui l’animent. Nous y consacrons un dossier. Ça bouge!
ASF à l’Université Laval : une première année fructueuse
Soirée de financement, activités de recherche et reconnaissance de l’engagement étudiant par la faculté de droit, voilà ce qui a marqué la première année d’ASF – Ulaval.
ASF en action! numéro 3, édition printemps-été 2007
ASF est heureuse de s’être associée avec Les éditions Yvon Blais pour remettre aujourd’hui même à la Faculté de droit de l’Université d’État d’Haïti une trentaine de volumes juridiques. La donation permettra de garnir la bibliothèque de la Faculté de droit d’ouvrages relatifs notamment au droit international, aux droits humains, au droit des personnes et de la famille et aux techniques de plaidoirie et d’interrogatoire de même qu’à diverses branches du droit québécois allant du droit des affaires au droit à la vie privée en passant par le droit de la preuve.
Au terme d’une première semaine de rencontres avec la Plate forme des organisations haïtiennes des droits humains (POHDH) et certains de ses membres, ASF a identifié trois axes d’intervention dans la mise en œuvre de l’entente ASF-CECI-POHDH.
Avocats sans frontières Québec (ASF) est heureuse d’annoncer qu’elle a conclu aujourd’hui avec le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) et la Plate forme des organisations haïtiennes des droits humains (POHDH) une entente de partenariat. Cette entente est elle-même issue du partenariat déjà établi entre ASF et le CECI dans le cadre du Programme de coopération volontaire d’appui à la gouvernance en Haïti (PCV).
Aujourd’hui, 13 juin 2007, première journée en Haïti. Le temps est particulièrement chaud et humide, ce qui n’a toutefois pas ralenti les ardeurs des membres coopérants sur le terrain. Deux rencontres étaient prévues à l’agenda.
Consejería en Proyectos / Project Counselling Service - PCS busca candidato/a para el cargo de
Director/a Ejecutivo/a
Lima, Peru
****************************************
Project Counselling Service - PCS seeks candidate for the position of
Executive Director
Lima, Peru
Vous trouverez ci après des documents utiles aux fins de l'assemblée annuelle des membes qui a lieu le 7 juin 2007 à 17h30 à Québec, Montréal et Ottawa simultanément.
L'Avis de convocation et ordre du jour de même que l'Avis relatif aux administrateurs et dirigeants sont déjà disponibles sur le présent blogue (billet daté du 23 mai 2007).
Dans le cadre de son projet Haïti, Avocats sans frontières Québec, en collaboration avec son partenaire Centre d'études et de coopération internationale (CECI), ouvre un poste de "Conseillère/conseiller en réforme législative".
Il s'agit d'un mandat bénévole de deux mois auprès d'une organisation féministe haïtienne. L'affectation à Port-au-Prince doit commencer le 1er août ou le 3 octobre 2007. Voir les détails dans le document ci-joint.
Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature (lettre de candidature et curriculum vitae) par la poste ou par courriel aux coordonnées suivantes:
Avocats sans frontières Québec
A/s Me Dominique-Anne Roy - Mandat 70517
500, Grande-Allée Est, bureau 900
Québec (Québec) G1R 2J7
Courriel: daroy@grondinpoudrier.com
Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 25 juin 2007 à 23h59.
Nous remercions tous les candidats de leur intérêt. Toutefois, seules les personnes sélectionnées pour entrevue seront contactées.
Les investissements étrangers doivent prendre en compte les droits de la personne
Une étude menée pendant trois ans conclut que, trop souvent, les investissements étrangers ne respectent pas les droits de la personne dans les pays en développement
OTTAWA, le 30 mai 2007 – Suite à une conférence de presse tenue ce matin à la Colline du Parlement à Ottawa, Droits et Démocratie vient de dévoiler son rapport, intitulé Études d’impact des investissements étrangers sur les droits humains – Tirer les leçons de l’expérience des communautés aux Philippines, au Tibet, en République démocratique du Congo, en Argentine et au Pérou, présentant également une méthodologie d’évaluation conçue spécialement pour être utilisée par les collectivités touchées par les investissements étrangers.
Inter Pares and Amnisty International invite you to hear
IVAN CEPEDA
NATIONAL MOVEMENT OF VICTIMS OF STATE CRIMES - COLOMBIA
Wednesday, June 9, 7:30 PM
At the office of Amnisty international
312, Laurier Avenue East
Ottawa
Iván Cepeda is one of the leading human rights defenders in Colombia and is a founder and spokesperson for the National Movement of Victims of State Crimes – the broad based coalition of civil society organizations pursuing the struggle for truth, justice and reparations. Mr. Cepeda is a member of the historical truth project “Colombia Nunca Más” (Colombia: Never Again), which has documented over 40,000 cases of crimes against humanity that took place in Colombia between 1966 and 1998. He is a regular columnist in the Colombian newspaper El Espectador.
Assemblée annuelle des membres
Jeudi 7juin 2007 à 17h30
À Québec, Montréal et Ottawa simultanément
Tous les membres d'Avocats sans frontières Québec sont cordialement convoqués à l'assemblée annuelle des membres au cours de laquelle les rapports du Conseil d'administration, du Comité exécutif et des comités de projet seront présentés, les états financiers seront adoptés et les administrateurs seront élus.
C'est également une opportunité pour celles et ceux qui sont intéressés par ASF et ses activités de rencontrer l'équipe.
Consultez l’Avis de convocation et ordre du jour
de même que l’Avis relatif à l’élection des administrateurs et à la désignation des membres du Comité exécutif
Nous vous invitons à reconsulter la présente section de notre blogue avant le 7 juin 2007, d'autres rapports et documents pertinents y seront ajoutés aux fins de l'assemblée annuelle des membres.
Estimados amigos y amigas:
Por medio del auto 109 de 2007, la Corte Constitucional Colombiana adopta el sistema de indicadores en el proceso de seguimiento a la Sentencia T 025 de 2004.
Bogotá/Brussels, 10 May 2007: Following the demobilisation of the paramilitaries, Colombia is threatened by the rise of new illegal armed groups heavily involved in drugs and other illegal activity.
Colombia’s New Armed Groups,* the latest report from the International Crisis Group, analyses the armed groups that are emerging in several parts of Colombia, threatening the success of the government’s demobilisation strategy and the reintegration of some 32,000 paramilitary fighters and their support networks.
Droits et démocratie
Rights and Democracy
Le poste d'agent, Droits économiques et sociaux est ouvert jusqu'à lundi le 28 mai, 9h00. Voir l'offre d'emploi ci-jointe.
En français:
Télécharger le fichier
In English:
Télécharger le fichier
Oxfam France - Agir ici est à la recherche d'une directrice générale / d'un directeur géneral. L'organisation est intéressée à considérer les candidatures de Canadiennes ou de Canadiens bilingues (maîtrise parfaite du français, anglais courant). Voir l'appel de candidature ci-joint.
Job Title: Project Coordinator (Based at York University in Toronto)
The Latin American Human Rights Education and Research Network (RedLEIDH) is a CIDA-funded six year project which brings together York University’s Centre for Research on Latin America and the Caribbean (CERLAC) and Osgoode Hall Law School in a new network of Latin American universities and civil society organizations to promote human rights education, applied research and capacity-building in the region. CIDA will fund activities until March 2010.
Les 9 et 10 mai 2007
Chapelle du pavillon Tabaret, Université d’Ottawa
550, rue Cumberland, Ottawa
Un forum mondial sur l’accès communautaire à la justice pour les femmes et les enfants, avec des participants du Ghana, du Pérou et de Vanuatu. Une présentation de CUSO.
Les réponses du gouvernment canadien au rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international sur l’engagement canadien en Haïti, intitulé « La politique internationale du Canada mise à l’épreuve en Haïti », sont maintenant disponibles en ligne sur cette page
Dans une lettre ouverte transmise ce mercredi 25 avril 2007 au président de la Colombie, Álvaro Uribe, plusieurs députés du Parlement européen unissent leurs voix pour dénoncer les agressions dont sont victimes les membres de l'opposition colombienne, particulièrement ceux du Polo democrático alternativo (PDA).
Outre les agressions répertoriées depuis plus d'un an, les députés européens se montrent préoccupés par les événements des derniers jours, dont l'assassinat dans un autobus de Medellín lundi 23 avril de Yudith Astrid Vergara Correa, dirigeante du PDA, la tentative de perquisition dans les bureaux du sénateur Gustavo Petro mardi 24 avril et les menaces de mort à l'encontre des membres de sa famille.
Voici le texte intégral de la lettre ouverte:
Les membres du comité "Visibilité et financement" qui ont rendu possible la toute première activité de financement d'Avocats sans frontières - ULaval, peuvent dire mission accomplie! La soirée Vins et fromages à laquelle ont pris part environ 80 personnes, le samedi 14 avril 2007, s'est en effet soldé par un grand succès, permettant à ASF-ULaval d'amasser des fonds qui serviront à assurer la continuation des activités futures.
ASF est heureuse de présenter la deuxième édition de son bulletin du Projet Colombie. Dans cette édition, vous pourrez lire de courtes rubriques avec des références à de nombreux textes relatifs aux sujets suivants :
- Activités du Projet Colombie d'ASF;
- Revue de presse sur la Colombie;
- Analyses et rapports sur la Colombie;
- Événements et conférences à suivre;
- Alertes;
- Lueurs d'espoir;
- Liens Internet utiles.
Consultez le bulletin en cliquant sur le lien ci-dessous:
Le 16 février dernier, Avocats sans frontières a participé à la table ronde intitulée "Protection des personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays: la protection des droits humains prime-t-elle sur la souveraineté étatique?".
L'événement, organisé par le Consortium canadien sur la sécurité humaine en collaboration avec la Chaire de recherche du Canada en politiques étrangère et de défense canadiennes, avait lieu à l'Université du Québec à Montréal.
The International Humanitarian Law Summer Course (1st Edition) organized by the University of Ottawa, the Human Rights Research and Education Centre, the Canadian Red Cross and the International Committee of the Red Cross will take place in Ottawa the week of June 24-29, 2007.
A brief report on human rights testimony taken by Christian Peacemaker Teams Colombia Team over the past year. The report will also be available in Spanish in the coming weeks.
Droits et démocratie et le Conseil canadien pour la coopération internationale présentent, en collaboration avec Amnistie internationale Canada, l’Institute for Agriculture and Trade Policy, l’Institut Nord-Sud et Social Watch
CONFÉRENCE INTERNATIONALE
"Réconcilier les droits humains avec le commerce : un nouveau programme pour le développement"
Une occasion unique d’explorer de quelles façons le cadre des droits humains peut inspirer de nouvelles stratégies en matière de commerce, de développement et d’éradication de la pauvreté
Les 28 et 29 mai 2007, Ottawa.
L'ordre du jour provisoire est disponible ci-dessous:
Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site Internet de Droits et démocratie:
http://www.dd-rd.ca/site/events/index.php?lang=fr&type=General&cal=&date=2007-05-28
Pour plus de renseignements :
Augie van Biljouw
avanbiljouw@dd-rd.ca
Please post or circulate
EMPLOYMENT OPPORTUNITY _____________________________________________________________________________
Title: Program Officer, Policy Team
Supervisor: Coordinator, Policy Team
Location: Ottawa
Classification: Level 6 (unionized)
Salary: $54,498 (plus a generous benefits package)
Start Date: June 1, 2007
__________________________________________________________________________
Prière d’afficher et de diffuser
POSTE VACANT ________________________________________________________________________
Titre du poste : Agente ou agent de programme, équipe Orientation politique
Supérieur immédiat : Le coordonnateur ou la coordonnatrice, équipe Orientation politique
Location : Ottawa
Classification : Niveau 6 (syndiqué)
Salaire : 54 498 $ (le CCCI offre un éventail d‘avantages sociaux)
Date d’entrée en fonction : 1er juin 2007
________________________________________________________________________
Inter Pares
Program Manager for Latin America
Gestionnaire de programme pour l’Amérique latine
La versión español del informe publicado en noviembre 2006 por el Grupo de orientación política sobe las Américas, un grupo de trabajo del Consejo canadiense para la cooperación internacional. Abogados sin fronteras Québec está muy orgullosa haber participado en la redacción de este documento.
La Caravane solidaire 2007 est une tournée d’activités publiques de sensibilisation co-organisées par des groupes communautaires, écologistes, autochtones et de coopération internationale à travers la province du Québec du 16 mars au 31 mars 2007. Elle vise également à créer des liens entre les luttes sociales d’Amérique latine et celles du Canada et de discuter collectivement de pistes de solidarité et d’engagement tant local qu’international. La Caravane solidaire se terminera par une grande fête de clôture à Montréal. Plus d’information au : www.ccdhal.org
Christian Peacemaker Teams (CPT) asks for your help in demanding a full investigation into the disappearance of KATHERINE GONZALEZ TORRES, the sister of SANDRA GUTIERREZ TORRES, member of the leadership team of the Women's Popular Organization (Organización Feminina Popular). The Popular Women's Organization is an important partner in CPT's work in Barrancabermeja.
La 2ième édition du Festival de films sur les droits de la personne de Montréal aura lieu du 23 au 29 mars 2007 au Cinéma du Parc à Montréal. Tous les films sont ouverts au public, modeste coût d'entrée de 5$. Pour de plus amples informations:
www.ffdpm.com
ou:
Cinéma du Parc
3575, Avenue du Parc
Montréal
Tel. (514) 281-1900
Internet : www.cinemaduparc.com
Email : info@cinemaduparc.com
Rights & Democracy and the Canadian Council for International Co-operation
Present
In collaboration with Amnesty International, the Institute for Agriculture and Trade Policy, The North-South Institute, and Social Watch
An International Conference
RECONCILING HUMAN RIGHTS AND TRADE: THE NEW DEVELOPMENT AGENDA
Join us in this unique opportunity to explore ways in which the human rights framework can inform new strategies for trade, development and the eradication of poverty.
Keynote Speaker
•Martin Khor, Third World Network
May 28 and 29, 2007
Courtyard by Marriott, Ottawa
For more information: Augie van Biljouw, avbiljouw@dd-rd.ca
___________________________________________________
Droits et Démocratie et le Conseil canadien pour la co-opération internationale
présentent
En collaboration avec Amnistie internationale, l’Institute for Agriculture and Trade Policy, l’Institut Nord-Sud et Social Watch
Une conférence internationale
RÉCONCILIER LES DROITS HUMAINS AVEC LE COMMERCE : UN NOUVEAU PROGRAMME POUR LE DÉVELOPPEMENT
Joignez-vous à nous pour cette occasion unique d’explorer de quelles façons le cadre des droits humains peut inspirer de nouvelles stratégies en matière de commerce, de développement et d’éradication de la pauvreté.
Conférencier d’honneur
•Martin Khor, Third World Network
Les 28 et 29 mai 2007
Courtyard par Marriott, Ottawa
Pour plus de renseignements : Augie van Biljouw, avbiljouw@dd-rd.ca.
« En 2005, plus de 250 000 personnes ont fui leur maison en Colombie »
(CODHES)
Une conférence organisée par
Droits et Démocratie
Centre for Research on Latin America and the Caribbean (CERLAC) et
Latin American Human Rights Education and Research Network (RedLEIDH)
en collaboration avec
Développement et Paix et
l'Observatoire des Amériques de l'Université du Québec à Montréal
Lundi, 19 mars 2007, 19 h 30
Amphithéâtre Sherbrooke, SH-2800 - Pavillon Sherbrooke, UQÀM
200, rue Sherbrooke Ouest, Montréal
Métro Place-des-Arts
Entrée libre
Interprétation simultanée : français et espagnol
Pour information : (514) 283-6073, poste 227
Trois syndicats colombiens (Central unitaria de trabajadores, Confederación de trabajadores de Colombia et Confederación de pensionados de Colombia) s'unissent pour tracer le portrait le plus à jour des violences à l'encontre des syndicalistes en Colombie dans un rapport intitulé "Las libertades sindicales en Colombia".
Selon le rapport, entre janvier 1991 et décembe 2006, 8105 cas de violence contre des travailleurs affiliés à des syndicats ont été enregistrés en Colombie, dont 2245 homicides, 159 enlèvements, 138 disparitions et 37 cas de torture.
Rights and Democracy (Montreal), the Latin American Human Rights
Education and Research Network (RedLEIDH) and the Centre for Research on
Latin America and the Caribbean (CERLAC, Toronto) are pleased to present
a conference:
----------------------------------------------------------
ETHNICITY, VIOLENCE AND EXCLUSION IN COLOMBIA:
THE STRUGGLES OF INDIGENOUS AND AFRO-COLOMBIAN COMMUNITIES
----------------------------------------------------------
Thursday, March 15, 2007
OISE, 52 Bloor St. W., room to be determined,
7pm - 9pm
Friday, March 16, 2007
Stong College Dining Hall, York University
9am - 6pm
(Please register for the Friday conference in advance by sending an email to cerlac2@yorku.ca, indicating whether you will require Spanish-English translation.)
Le Bureau International des Droits humains - Action Colombie (OIDHACO)
et la Coordination Colombie – Europe – Etats-Unis (CCEEU)
avec le soutien des parlementaires européens
Jens HOLM (Groupe de la Gauche Unie Européenne - GUE/NGL),
Hélène FLAUTRE (Groupe des Verts/ALE),
Richard HOWITT (Groupe Socialiste Européen - PSE)
Josu ORTUONDO LARREA (Groupe Libéral - ADLE)
Convoquent et invitent
la deuxième Conférence Internationale sur les Droits humains en Colombie
au Parlement Européen à Bruxelles les 17 et 18 avril 2007
Mardi 17 avril
18:00 à 20:00h Ouverture
Message de bienvenue
Inauguration de l'exposition de photographies
Mercredi 18 avril
9:00 à 18:00h
- Contribution de la Communauté Internationale dans le dépassement de la crise des Droits humains
- Droits humains et Démocratie
- Solution politique au conflit armé
- Défis des politiques européennes concernant la Colombie
À l'initiative de Droits et Démocratie, Amnistie internationale (Canada) et KAIROS, Avocats sans frontières Québec et 39 autres ONG canadiennes de même que 61 députés du Parlement fédéral ont publié lundi le 12 février une lettre destinée au gouvernement de la Colombie dans le journal colombien El Tiempo. Les signataires y condamnent la tentative du chef paramilitaire Salvatore Mancuso de jeter le discrédit sur le dirigeant autochtone Kimy Pernia Domicó et réclament que justice soit faite pour les victimes des conflits qui déchirent la Colombie. Voir le texte intégral (traduction du texte original en espagnol) ci-dessous.
Cette année, la Semaine du développement international aura pour thème l’égalité entre les femmes et les hommes. Le Bureau de la gouvernance démocratique de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) vous invite à une rencontre de partage d’expériences sur l’égalité entre les sexes et la gouvernance. Quatre panélistes chevronnées partageront des initiatives visant une plus grande égalité entre les femmes et les hommes dans les domaines de l’éducation judiciaire, la consolidation de la paix, les médias et la gouvernance locale. Elles présenteront les leçons du terrain provenant de projets et de programmes en gouvernance.
Quand : Vendredi le 9 février, de 14h à 16h
Où : Agence canadienne de développement international,
200 Promenade du Portage, Gatineau, salle 870
Veuillez noter que les visiteurs doivent obtenir un laissez-passer dans le hall de l’ACDI
Communiqué de presse de Droits et démocratie
La démobilisation ne doit pas entraver la justice pour les victimes du conflit colombien
MONTRÉAL, le 1er février 2007 – L’admission récente par le chef paramilitaire colombien Salvatore Mancuso qu’il avait participé à l’enlèvement et au meurtre du célèbre leader autochtone Kimy Pernia Domico, lauréat du prix John-Humphrey pour la liberté 2003 décerné par Droits et Démocratie, soulève de nouvelles inquiétudes quant au processus de démobilisation en cours en Colombie, qui laisse craindre que les victimes de violations des droits de la personne ne pourront obtenir justice.
La Commission colombienne des juristes (CCJ) a publié le 31 janvier 2007 son rapport sur la situation des droits humains en Colombie pour la période de 2002 à 2006, couvrant essentiellement le premier mandat du président colombien Alvaro Uribe Vélez. Vous trouverez ci-dessous les versions espagnole et anglaise de ce rapport.
Amnesty International condemns the killing of human rights defender Yolanda Izquierdo in the city of Montería, Córdoba Department, on 31 January. Yolanda Izquierdo was reportedly shot several times by gunmen suspected of being linked to army-backed paramilitary groups.
Dans le cadre de la LXXIV ième session de la Cour interaméricaine des droits de l’Homme, qui se tient du 19 janvier au 3 février au Costa Rica, le président colombien Álvaro Uribe Vélez a fait aujourd’hui une intervention dans laquelle il a mentionné qu’il « appuie le travail que réalise la Cour ». Le président Uribe s’est notamment référé à l’ « évolution des droits humains » dans son pays de même qu’aux « actions mises en œuvre par son gouvernement en faveur de tels droits ». Vous trouverez l’intégralité de son témoignage ci-dessous.
Aujourd'hui, visite de la prison de Lafia dans l'Etat du Nasarawa.Rencontre avec le directeur M.Jatau Magaji, qui nous expose les problemes de surpopulation, de ressources (dont des patients infectés au VIH sans traitements) et de logistique (détenus dont le procès est reporté faute de véhicules pour les acheminer a la Cour).
Sur les 330 prisonniers, 51 purgent une peine et 95 sont en attente de leur proces. Les autres sont les oubliés du systeme, plus souvent qu'autrement sans avocat.
Monsieur Jatau Magaji, le directeur de la prison de Lafia, est un humaniste. Il nous parle du droit à la dignité de ses détenus, qui n’est pas respecté. 28 d’entre eux ont été libérés sous caution par le tribunal, mais personne ne s’est jamais présenté pour agir comme caution, alors ils sont toujours détenus. Dans des conditions misérables, malgré le fait qu’ils devraient être libres.
« Tous ces gens réunis autour d’une seule table, qui s’expliquent leur réalité respective et qui échangent, c’est du jamais vu ». Tel est le commentaire de notre représentant local, Monsieur Zubairu Atta, en constatant l’ampleur de la réponse à notre invitation au séminaire « Implementing the Rights of Arrested or Detained Persons : Which Way Forward? » organisé par ASF à Lafia (environ à 200 km au Sud-Est d’Abuja) le 14 décembre 2006.
Comme dans toutes les prisons, celle de Suleja, en banlieue d’Abuja, contient dans le bureau du directeur un tableau noir où sont inscrites, à la craie blanche, les statistiques du jour. Capacité : 250. Nombre actuel de détenus : 321. Détenus condamnés : 108. Détenus non condamnés : 213.
Aujourd'hui mardi 12 décembre, première visite d'une prison, celle de Kuje, près d'Abuja. Nous devons y assurer le suivi de cas déjà répertoriés au cours des missions précédentes d'ASF et identifier de nouveaux cas d'intérêt.
Nous sommes arrivés a Abuja, Nigeria, au terme d'un voyage assez éprouvant, deux vols de nuit consécutifs sans sommeil, le premier entre Montréal et Londres, le deuxième entre Londres et Abuja. Partis le vendredi en début d'après-midi, nous avons rejoint nos collègues d'ASF France, Émilie de Vaucresson et Ziyad Clot, seulement dimanche matin.
Vous trouverez dans cette section des informations pertinentes aux différents projets menés par l'organisation. Des projets sont présentement en cours en Colombie, en Haïti ainsi qu'au Nigeria.
Par ailleurs, une section propre aux activités internes de l'organisation a également été conçue. Vous la trouverez sous la rubrique «vie associative». Ainsi, vous aurez accès à chaque mois à un calendrier des événements et des rencontres prévus. Vous pourrez aussi y retrouver les numéros d'ASF Québec en action! , connaître les besoins actuels de l'organisation en matière de bénévolat, etc.
Nous espérons donc que cette nouvelle section plus interactive du site internet vous permettra de vous tenir informés des activités et des nouvelles d'ASF.
Bonne découverte!