Vendredi le 18 juillet 2008 s’est terminée avec succès la deuxième série de formation d’Avocats sans frontières sur le système interaméricain des droits humains. La formation, qui s’est déroulée sur deux jours, s’adressait à des défenseurs de droits humains travaillant au sein du Réseau national de défense des droits humains (RNDDH).
Québec, le jeudi 3 juillet 2008 – Avocats sans frontières Canada (ASF) se réjouit de la libération hier, mercredi 2 juillet 2008, de quinze otages détenus par les Forces armées révolutionnaires de la Colombie (FARC), dont l’ex-candidate à la présidence Ingrid Bétancourt.
ASF a participé à la XLIV ième Conférence annuelle de la Fédération interaméricaine des avocats (FIA - www.iaba.org) tenue à Lima, au Pérou, du 23 au 28 juin dernier, sous le thème de l'État de droit.
Devant une salle remplie à pleine capacité, Me Pascal Paradis, directeur général d'ASF, a à cette occasion prononcé une conférence intitulée «L'État de droit et le rôle de l'avocat». Vous en trouverez le texte intégral ci-dessous.
AMNESTY INTERNATIONAL PUBLIC STATEMENT
Thursday 3 July 2008
Index: AMR 23/022/2008
Amnesty International today condemned the killing of two local human rights defenders and community activists. The organization has over the last year expressed concern about an apparent increase in threats against and killings of human rights defenders, community leaders and trade unionists, most of which have reportedly been carried out by paramilitaries.
AI Index: AMR 23/020/2008
27 June 2008
UA 186/08 Fear for safety/Death threats
COLOMBIA Members of the Medellín Youth Network (Red Juvenil de Medellín)
A paramilitary organization, the Aguilas Negras (Black Eagles), sent an email death threat to the youth organization Red Juvenil de Medellín (Medellín Youth Network) on 30 May.
La fin de semaine dernière s’est conclue la première série de formations d’Avocats sans frontières sur le système interaméricain de protection des droits humains.
Cette formation regroupait 20 avocats et juristes travaillant dans le domaine des droits humains. La formation s’est étendue sur 3 jours, pour un total de 16 heures, au cours desquels nous avons abordé et examiné les mécanismes interaméricains de protection des droits humains afin d’en ancrer l’utilisation dans les réalités juridique et sociale haïtiennes.
Le Comité permanent du commerce international a déposé en ce 19 juin 2008 son rapport sur le libre échange Canada-Colombie. ASF se réjouit de la teneur générale du rapport et de ses recommandations insistant fortement sur l'importance de la question des droits humains.
Joignant sa voix à celle de plusieurs organisations respectées de la société civile canadienne, Avocats sans frontières Canada (ASF) a témoigné le 26 mai 2008 devant ce comité. Nous appuyant sur notre expérience d’une douzaine de missions en Colombie depuis 2003, nous avons souligné au Parlement que la situation des droits humains en Colombie est encore tellement grave qu’elle ne saurait justifier la signature d’un accord de libre-échange sans conditions préalables sur le plan des droits humains.
Dans un jugement publié ce 12 juin 2008, la Cour suprême des États-Unis a décidé que les personnes suspectées de terrorisme détenues à Guantanamo ont le droit, selon la Constitution américaine, d'utiliser la procédure d'habeas corpus devant des tribunaux civils aux États-Unis afin de contester leur détention.
Par cinq voix contre quatre, la Cour Suprême a estimé que le gouvernement des États-Unis viole actuellement les droits des prisonniers détenus sans jugement pour une durée indéterminée. «Les lois et la Constitution sont conçues pour survivre et rester en vigueur en périodes d'exception», a souligné le juge Anthony Kennedy pour la majorité.
Consulter le texte intégral de la décision
http://www.supremecourtus.gov/opinions/07pdf/06-1195.pdf
Le 4 juin dernier, PBI Canada a joint sa voix à celle d'ASF et de plusieurs organisations de la société civile canadienne pour questionner, devant le Comité permanent du commerce international de la Chambre des Communes, la volonté du Canada de signer un accord de libre-échange avec la Colombie.
L’assemblée générale annuelle d’ASF a eu lieu le mardi 3 juin dernier alors que les membres étaient réunis par conférence téléphonique à Québec, Montréal et Gatineau.
Les formateurs d’ASF, Fannie Lafontaine et François Larocque, ont quitté Port-au-Prince mardi le 3 juin en après-midi, avec dans leurs bagages une expérience extrêmement enrichissante, tant sur le plan humain que professionnel. Ils reviennent au pays avec une compréhension plus étendue, quoiqu’encore morcelée, des complexes interactions qui créent l’instabilité et les difficultés en Haïti et, surtout, avec un attachement indéniable pour ce petit pays et son grand peuple.
Le 26 mai 2008, Pascal Paradis et Denis L’Anglais ont témoigné au nom d’ASF devant le Comité permanent du commerce international de la Chambres des communes du Canada au sujet des négociations de libre-échange avec la Colombie et sur la façon dont les préoccupations relatives aux droits humains sont prises en compte.
Les deux coopérants d’Avocats sans frontières en mission d’enseignement en Haïti, Fannie Lafontaine et François Larocque, commencent leur session de formation à Port-au-Prince aujourd’hui, lundi le 26 mai, après avoir donné une première formation aux étudiants de 4ième année de la licence en droit à Cap-Haïtien, la semaine dernière. Ce billet vise à faire un bref compte-rendu de cette formation « au Cap », qui s’est très bien déroulée.
Avocats sans frontières a participé le 8 mai 2008 à la conférence organisée à l’université Laval par le Collectif étudiant pour les droits humains en Chine, une initiative notamment appuyée par ASF Université Laval.
Au nom d’ASF, son Directeur général Pascal Paradis a profité de l’occasion pour brosser un portrait de la situation des défenseurs des droits humains en Chine et pour lancer un appel au respect de leurs droits.
Consultez le texte intégral de la présentation d'ASF en cliquant sur le lien ci-dessous.
Billet d'Élise Voyer, coopérante d'ASF à Port-au-Prince, 20 mai 2008
En évaluant les besoins des institutions membres de la Plateforme des organisations haïtiennes de défense des droits humains (POHDH), il a été décidé avec le Groupe d'assistance juridique (GAJ) que la formation dispensée par ASF serait basée sur des cas pratiques à travers lesquels les participants rechercheront et analyseront les éléments essentiels à la présentation de requêtes dans le système interaméricain des droits humains.
Nous sommes au terme de notre mission en Haïti.
Nous avons débuté notre séjour par une mission d’enseignement intensive de deux jours aux Gonaïves, une ville ravagée par l'ouragan Jane en 2004. Nous y avons passé trois jours au total. Quelle expérience extraordinaire de voir ces étudiants, curieux, passionnés, heureux de nous voir débarqués dans leur ville dévastée ; nous y reviendrons.
L'édition hiver - printemps 2008 du bulletin ASF en action! est parue à la mi-mai. Le bulletin est disponible en cliquant sur le lien prévu à cet effet dans le présent billet d'un même qu'un résumé est disponible ci-dessous. Bonne lecture!
Press Release No. 21/08
Washington, D.C., May 14, 2008—The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) expresses its concern about the extradition of paramilitary leaders of the United Self-Defense Forces of Colombia (AUC), which seriously limits the ability to shed light on grave crimes perpetrated during the armed conflict in Colombia.
La extradición, el día de hoy, de una decena de jefes paramilitares, implica que el Estado colombiano no está en capacidad, ni tiene la voluntad, de llevar a cabo la investigación y el enjuiciamiento por los graves delitos de lesa humanidad cometidos por estas personas. En efecto, con fundamento en el incumplimiento de estos jefes paramilitares, del compromiso que habrían adquirido de cesar sus actividades delictivas, el Gobierno prefirió precipitar la extradición de estas personas a otro Estado, para que las investigue y enjuicie por el delito de narcotráfico, en vez de trasladar el conocimiento de los procesos de justicia y paz a la justicia ordinaria colombiana, para que fuesen juzgados por los delitos de lesa humanidad denunciados por miles de víctimas.
Universal Periodic Review of Pakistan: ICJ urges the Government of Pakistan to address the consequences of the rule of law crisis as part of the gradual transition to democracy
The International Commission of Jurists (ICJ), following the review of the human rights record of Pakistan at the 2nd session of the UN Human Rights Council's Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), urged the Government of Pakistan to promptly address the consequences of the rule of law crisis culminating in the 2007 state of emergency.
Port-au-Prince, vendredi le 8 mai 2008
C’est avec beaucoup d’impatience et d’enthousiasme que je me suis envolée mercredi le 30 avril à destination de Port-au-Prince. Mon départ, initialement prévu pour le 15 avril, a été reporté à la suite de l’instabilité régnant dans le pays, qui prit la forme de manifestations dans l’ensemble des grandes villes d’Haïti.
Le jeudi 1er mai 2008, ASF organisait en collaboration avec le Fonds de solidarité de la FTQ et le Comité Amérique latine de l'Association du Barreau canadien, Division Québec (ABC Québec), un atelier intitulé «Investissement responsable ici et à l'étranger: ingrédients pour une recette réussie» dans le cadre de la conférence annuelle de l'ABC Québec à Montréal. L'événement s'est révélé un vif succès avec des présentations d'une rare qualité suivi d'un échange très intéressant.
International Crisis Group releases new briefing on Colombia (Latin America Briefing N°17, 29 April 2008)
OVERVIEW
Almost six years of intense security operations against the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) by the administration of President Álvaro Uribe are beginning to produce tangible results.
Le 14 avril dernier, ASF a signé avec la Faculté de droit et des Sciences économiques de l'Université d'État d'Haïti (FDSE de l'UEH), l'Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC) et la Faculté de droit de l'Université Laval (FDUL) un protocole d'entente qui vise la réalisation d’interventions d’assistance technique en Haïti, de stages au Canada et d’échanges entre partenaires dans le contexte de la refonte du programme de licence en droit de la FDSE de l’UEH.
La Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos se dirige a la opinión publica Nacional e Internacional para poner en conocimiento los siguientes
HECHOS
1. El día martes 22 de abril de en las instalaciones de la Central Unitaria de Trabajadores CUT Sub Directiva Santander (lugar donde de igualmente funciona la sede de nuestra seccional) fue recibida una amenaza escrita, la cual nos permitimos transcribir a continuación:
North Division of Colombia) declaring as military targets (targeted for assassination) members of the Southern Bolivar Agricultural-Mining Federation (the Federation), Sembrar Corporation (a human rights organization), the Program for Development and Peace in the Middle Magdalena (Programa) and the parish priests of two rural communities, Tiquisio and Regidor, in southern Bolivar province. CPT works in close partnership with these organizations and communities and asks that you respond to this call for action.
Thirty five Peruvian citizens, defenders of human rights and the environment, municipal authorities, legal, technical and leading advisers of communities and community rondas, have been accused for terrorism by the (unrepresentative and lacking community authority) civil association "Community Segunda y Cajas Front"
Washington, D.C., April 10, 2008 — The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) expresses its grave concern about recent threats made against human rights defenders and members of social organizations in Colombia.
Avocats sans frontières Canada, en collaboration avec le Comité Amérique latine et la Section de droit international de l'Association du Barreau canadien, Division Québec, vous invite à participer, dans le cadre de la Conférence 2008 de l'ABC Québec, à l'atelier
« Investissement responsable ici et à l’étranger : ingrédients pour une recette réussie »
Jeudi 1er mai 2008, de 9h00 à 12h00, Hôtel Hilton Bonaventure, Montréal.
Pour vous inscrire, télécharger le dépliant en cliquant sur le lien ci-dessous, ou faites le
http://www.cba.org/quebec/boutique_QuebecClient/boutique/Main.aspx?showproduct=515
Avocats sans frontières et la Faculté de droit de l’Université Laval sont heureux de recevoir le doyen de la Faculté de droit et des sciences économiques de l’Université d’État d’Haïti, Maître Gélin I. Collot, pour une conférence portant sur le système universitaire d’Haïti et le Code civil haïtien. L’événement aura lieu le jeudi 10 avril prochain de 11 h 30 à 12 h 30 au local 2419 du pavillon Charles-De Koninck de l'Université Laval à Québec.
Avocats sans frontières – Université Laval vous invite cordialement à un cocktail le jeudi 10 avril prochain au local 2419 du pavillon Charles-De Koninck (Université Laval, Québec) pour un 5 à 7. Lors de l'événement, vous aurez la chance de rencontrer Maître Gélin I. Collot, doyen de la Faculté de droit et de sciences économiques de l’Université d’État d’Haïti.
Le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) est à la recherche d’un-e chef-fe d’équipe sectorielle dans le cadre du Programme de coopération volontaire (PCV) d’appui à la gouvernance en Haïti.
Consulter les détails de l'offre d'emploi en cliquant sur le lien ci-dessous.
On February 20th 2008, Lawyers without Borders Canada supported Lawyers Rights Watch Canada who submitted a written statement to the United Nations Human Rights Council (UNHRC) calling on to protect human rights in Pakistan by ensuring the restoration of the judiciary and Constitution and the release of detained jurists (Pakistan statement).
Du 15 avril au 15 juillet 2008, Me Élyse Voyer effectuera avec ASF et son partenaire le Centre d'étude et de coopération internationale (CECI) un mandat de quatre mois à Port-au-Prince auprès du Groupe d'assistance juridique (GAJ) et de la Plate-forme des organisations haïtiennes des droits humains (POHDH) pour préparation et dispenser une formation sur les recours devant les instances du système interaméricain de protection des droits humains.
Du 6 au 20 mai 2008, Monsieur le professeur Dominic Roux et Me Marie-Claude Desjardins effectueront une mission au cours de laquelle ils dispenseront une formation d’une durée d’une semaine en droits économiques et sociaux aux étudiants de l’Université d’État d’Haïti et à diverses organisations œuvrant dans le domaine des droits humains.
Du 1er au 15 avril 2008, ASF et son partenaire Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC) organisent une mission à la Faculté de droit de l'Université Laval (Québec) du Doyen de la Faculté de droit de l'Université d'État d'Haïti, Me Gelin I. Collot. Dans le cadre de la réforme du programme de la Faculté de droit de l’Université d’État d’Haïti, Monsieur le Doyen Collot rencontrera le Doyen Pierre Lemieux, l’équipe de direction et les professeurs de la Faculté de droit de l’Université Laval. Il participera également à diverses activités avec des représentants de la communauté légale et de l’éducation à Québec.
Suivez le déroulement de cette mission sur le présent blogue!
C'est le Journal du Barreau qui l'affirme dans le titre d'un article qui occupe les deux pages centrales de son édition de mars 2008.
L'événement bénéfice a eu lieu le jeudi 24 janvier 2008 au Club Soda, à Montréal, sous la présidence d'honneur de Me Pierre M. Gagnon, Avocat en chef d'Hydro-Québec. Il a réuni 350 personnes et a permis d'amasser près de 60 000 $ au profit d'ASF.
La situation en Colombie est particulièrement difficile pour les défenseurs des droits humains, incluant les partenaires colombiens d'ASF, depuis que José Obdulio Gaviria, un conseiller du président colombien Álvaro Uribe Vélez, a déclaré publiquement que les manifestations du 6 mars dernier, visant à commémorer les victimes de la violence en Colombie, ont été «organisées par les FARC». Pour mémoire, les Forces armées révolutionnaires colombiennes (FARC) constituent le principal groupe armé illégal de la guérilla colombienne.
The Colombia Office of the UN High Commissioner for Human Rights has expressed "profound preoccupation" at the increase in death threats and killings aimed at human rights defenders and other civil society leaders in the aftermath of the national day to commemorate victims of state violence that was held on March 6th in Colombia and around the world.
Many members of human rights groups, trade unions and indigenous groups are being threatened and even killed following the March 6 worldwide demonstrations against human rights violations in the country.
CUARTA AMENAZA CONTRA LA AUTORIDAD NACIONAL DE GOBIERNO INDIGENA – ONIC, denunciamos a nivel, nacional e internacional las recientes amenazas proferidas por los paramilitares contra la líder indígena Kankuama, Silsa Arias, comunicadora de la ONIC.
Avocats sans frontières section Québec publie la version française du Sommaire exécutif de son rapport du 10 décembre 2007 sur la situation des avocats et de la justice en Colombie.
Le rapport résume les témoignages de cas et les dénonciations concrètes reçus par la Mission sur la violence et la persécution contre les avocats, leur famille et les personnes qu’ils représentent.
From the moment the MARCH ON MARCH 6 TO REJECT PARAMILITARISM, STATE CRIMES AND PARA-POLITICS was publicly announced, the mobilizations' organizers received more threats and acts of intimidation. The stigmatization and false accusations, which have principally come from the senior government –specifically presidential advisor José Obdulio Gaviria- as well as other extreme right-wing sectors, have created a polarizing and hostile climate with immediate consequences.
An open letter from:
Movement of Victims of State Crimes, Corporation for the Defense and Promotion of Human Rights - Reiniciar, Minga, Permanent Assembly of the Civil Society for Peace, Committee for Solidarity with Political Prisoners, Permanent Committee for the Defense of Human Rights, ANDAS, ONIC, CUT Regional Board Bogotá Cundinamarca, Human Rights Department - CUT, National Bank Employees Union - UNEB, ADMUCIC, Women’s Pacific Route, Sons and Daughters for Remembering and against Impunity, José Alvear Restrepo Lawyers’ Collective - CAJAR, and Colombian Commission of Jurists -CCJ, et al.
Lawyers without Borders Canada collaborated with Lawyers Rights Watch Canada and endorsed the Statement it presented in Geneva on March 7, 2008 to the Seventh Session of the Human Rights Council regarding unlawful emergency measures in Pakistan.
Dans l'optique de sensibiliser la communauté étudiante et professorale de
l'Université Laval, l'association Avocats sans frontières - ULaval tiendra
une soirée Vins et fromages entièrement organisée par les membres actifs
du comité le samedi 22 mars prochain à partir de 17h à la salle Atrium du
pavillon Charles-De-Koninck.
Dans le cadre de la première édition de la Journée québécoise sur la
primauté du droit, avait lieu la table-ronde "Comment la primauté du droit
peut-elle favoriser le développement international à long terme?". Merci à
tous ceux qui y ont assisté!
C’est le 21 novembre dernier qu’avait lieu à l’Université Laval la remise officielle à ASF-Québec des premiers rapports de recherche produits par les bénévoles de la jeune association ASF-ULaval. Me Dominique-Anne Roy, co-fondatrice d’ASF-Québec, était présente pour recueillir des mains des étudiants le fruit de leur travail.
Bonjour à tous,
La mission se déroule très bien et tel que prévu. Notre troisième journée de mission, le 11 janvier 2007, a consisté en la visite des trois pricipaux établissements de détention de la capitale, à savoir le Pénitencier national d'Haïti, la Prison civile de Pétion-Ville et, enfin, Delmas 33.
Nous avons visité, munis d'autorisations du commissaire du gouvernement habilité à cette fin, les trois établissements en compagnie de Me Méus, Me Lafortune et M. Laliberté. Il sied de signaler l'excellente collaboration de Me Méus qui, encore hier à 17 h 00, faisait le pied de grue au Cabinet du ministre de la Justice afin d'obtenir une lettre de ce dernier nécessaire à l'obtention de nos autorisations.
Port-au-Prince, le 14 janvier 2008,
Depuis le 7 janvier 2008 mes activités ont repris comme à l’ordinaire.
Pour cette nouvelle année, je commencerai mes recherches en travaillant sur le thème de la filiation. Les deux principaux thèmes qui ont été retenus dans la documentation qui m’a été fournie par les collaborateurs d’Avocats Sans Frontières Québec (ASFQ) se rapportent effectivement à l’union de fait, le concubinage ou union libre ET la filiation (je suis d’ailleurs assez avancée sur la question). Il est vrai que la directrice exécutive d’Enfofanm, Mme Guerty Aimé, a souhaité que je me concentre plus particulièrement sur ces deux thèmes aussi.Toutefois, je compte bien passer un certain temps sur les autres textes de loi sur lesquels doit se pencher le parlement haitien à l’avenir, dont : les agressions sexuelles, le travail domestique et l’avortement.
Montréal, le 17 janvier 2008. — McCarthy Tétrault et Avocats sans frontières section Québec (ASF) ont le plaisir d’annoncer qu’ils ont formé un partenariat d’une durée de trois ans aux termes duquel McCarthy Tétrault est devenu « Partenaire sans frontières » d’ASF, division canadienne du mouvement international Avocats sans frontières.
Bonjour à tous,
Pour les semaines du 3 et du 10 décembre, nous avons eu plusieurs journées de réunion avec Mme Aimé et notre vis-à-vis, Tanya Merceron. Ces réunions devaient servir à préparer les différentes capsules pour une émission télévisée de vulgarisation d’informations juridiques, en lien avec les lois appelées à être votées par le Parlement en Haïti. Ce sont ces lois sur lesquelles nous travaillons avec l’équipe d’ENFOFANM et du CECI.
Jeudi 24 janvier 2008, 18h30
Club Soda
Le président d'honneur Me Pierre M. Gagnon, Avocat en chef d'Hydro-Québec, a le plaisir de vous inviter à participer au spectacle dînatoire au bénéfice d’Avocats sans frontières qui aura lieu le jeudi 24 janvier 2008 à 18h30 au Club Soda (1225 boulevard Saint-Laurent, Montréal).
Merci à tous les participants, organisateurs, bénévoles, commanditaires et fournisseurs de biens ou services qui ont contribué à faire du cocktail bénéfice «5ième anniversaire» organisé à l'Observatoire de la Capitale à Québec le 22 novembre dernier un grand succès.
Canada’s position as a global human rights champion slipping, says Amnesty International
The pivotal role of Canada in the international system protecting human rights appears to be eroding, says Amnesty International Canada in an annual review of the government’s human right positions.
J'ai participé récemment aux activités du forum sur le thème de violence faite aux femmes haitiennes. À ce forum, participaient les organisations ENFOFANM et KAY FANM entre autres. J'ai jugé opportun de participer à ces activités sur un des droits fondamentaux de la personne (combattre la violence = droit à la sécurité de sa personne = Charte canadienne des droits et libertés), considérant que c'était la toute première invitation réellement sociale et engagée qui m'était lancée. En outre, elle me l'avait été directement par la représentante de KAY FANM. Cette organisation travaille dans le même domaine qu'ENFOFANM : la défense et la protection des droits des femmes haitiennes, mais plutôt dans une perspective juridique.
À l'occasion de la Journée internationale des droits de l'Homme du 10 décembre 2007, ASF publie avec l'Association américaine des juristes (AAJ) un rapport sur la situation des avocats en Colombie. Le rapport est pour l'instant uniquement disponible en espagnol, la version française étant attendue en janvier 2008.
Le rapport trace un portrait sombre de la situation de la justice dans le pays, dénonçant des violations graves des normes internationales applicables au rôle de l'avocat, telles violations étant illustrées par des cas concrets d'assassinats ou de tentatives d'assassinat, de violence, d'intimidation et de persécution des avocats, de même que de méthodes visant à limiter l'exercice de la profession en faveur des victimes. Le rapport, qui contient une série de recommandations à l'État colombien, a été remis en mains propres au Rapporteur spécial des nations unies sur les défenseurs des droits humains lors d'un événement public à Buenos Aires et une dénonciation officielle lui a par la suite été transmise à Genève.
Montréal, le 10 décembre 2007 – Avocats sans frontières, section Québec souligne son 5ième anniversaire en entreprenant de plaider auprès de plus en plus d’avocats et d’organismes afin de les convaincre d’y adhérer, soit en offrant bénévolement leurs services, soit en y contribuant financièrement. « Pour attirer l’attention sur notre mission qui peut faire la différence entre l’emprisonnement et la liberté, entre l’impunité et la justice, voire même entre la vie et la mort, Avocats sans frontières, section Québec a commencé à littéralement déposer des pièces à conviction devant tous ceux et celles avec qui nous souhaitons œuvrer », de déclarer sa vice-présidente aux communications, Me Maude Choko.
Montréal, le 10 décembre 2007 - En cette Journée internationale des droits de la personne, Me Pierre Brun et Me Pascal Paradis, respectivement président du Comité exécutif et directeur général d’ Avocats sans frontières, section Québec (ASFQ), dressent le bilan de leurs interventions et abordent les causes auxquelles ils comptent se consacrer au cours de la prochaine année.
Après trois semaines intensives de mission en Haïti, mon séjour s’achevait en cette dernière semaine de novembre. La dernière activité de formation de la mission prenait la forme d’une conférence de trois heures à l’École de droit de Jacmel, une école de région associée à l’Université d’État d’Haïti (UEH).
C’est donc tôt mercredi matin que nous avons pris la route, Jacques Laliberté, chef d’équipe de l’Entraide universitaire mondiale du Canada en Haïti, le représentant du vice-recteur de l’UEH, notre chauffeur et moi-même à destination de la paisible Jacmel située au bord de mer.
Mission accomplie : je suis de retour au Québec!!! Ma mission en Haïti, soit dispenser des cours en droit international du travail, a été emballante!!!
Le bilan est très positif et les résultats sont au-delà de nos espérances : le « bouche à oreilles » a tellement bien fonctionné que 160 personnes ont participé aux cours, au lieu des 82 personnes prévues au départ. Me Marie-Claude Desjardins et moi-même n’arrêtions pas de « commander » des copies supplémentaires du document servant aux cours.
Amenazas y persecución en contra el abogado José Humberto Torres, integrante del Comité Operativo de la Coordinación Colombia-Europa-Estados Unidos
OPEN LETTER TO THE GOVERNMENT OF CANADA REGARDING NECESSARY ACTION ON MASS ARRESTS OF PAKISTAN JURISTS
FROM:
LAWYERS RIGHTS WATCH CANADA, LAWYERS WITHOUT BORDERS QUEBEC AND THE DUTCH LAWYERS FOR LAWYERS FOUNDATION
Monday, November 26, 2007
Right Hon. Stephen Harper, PC, MP
Prime Minister of Canada
Hon. Robert Nicholson, PC, MP
Minister of Justice and Attorney General of Canada
Hon. Maxime Bernier, PC, MP,
Minister of Foreign Affairs
ASF est fière d'avoir récemment lancé sa nouvelle campagne de publicité conçue gracieusement par les professionnels de Groupe Cossette Communication.
Édition de l’automne 2007
Éditorial : ASF Québec célèbre ses cinq années d’actions
En Colombie : Soutien à un avocat victime d’une tentative d’assassinat
Pascal Paradis témoigne de ses rencontres avec l’avocat colombien Ernesto Moreno Gordillo, victime d’une tentative d’assassinat. « Jamais je n’abandonnerai, affirme ce colombien devant le Procureur général de son pays. On peut continuer à me menacer ou à m’attaquer. Jamais je ne laisserai tomber les bras.»
Aller en Afrique
Pierre Brun raconte son expérience africaine. « Aller en Afrique pour voir, mais surtout pour entendre et sentir sur place, écrit-il. L’important, c’est de constater que l’avocat québécois peut jouer un rôle dans cette lutte pour la justice. Ce rôle nous appartient et est accessible à nous tous. »
Une mission en Haïti
Demandez à Isabelle Toupin ce que sont ses loisirs, elle répondra: «Je suis bénévole à Avocats sans frontières!» Elle se qualifie elle-même de «mouton noir» du groupe de bénévoles du projet Haïti. Mais au fond, elle n’est pas si différente des autres bénévoles. Maude Choko nous la présente.
DOSSIER Avocats sans frontières : le mouvement international
La section québécoise d’ASF fête ses cinq ans pendant que le mouvement international souffle ses 15 bougies. Marie-Claude Grignon offre un intéressant cours d’histoire de ce mouvement.
ASF Université Laval : plusieurs projets pour la deuxième année
Ça bouge à ASF Université Laval! Renaud Gignac en rend compte.
Un aperçu de l’édition d’hiver 2008 d’ASF en action!
Il y a longtemps que nous désirions partir en mission pour Avocats sans frontières et nous vivons enfin cette expérience emballante. Nous sommes en Haïti pour une mission commencée le 9 novembre dernier. Nos premiers jours de mission ont été consacrés à des rencontres avec les autorités et les professeurs de la Faculté de droit et des sciences économiques de l'Université d'Etat d'Haïti avec lesquels nous avons eu des échanges très intéressants.
Le 16 novembre dernier, nous avons donné une première formation à l'Ecole de droit des Gonaïves. La situation des Haïtiens travaillant dans les plantations de canne à sucre en République dominicaine a été soulevée par l'un des participants, avocat du Barreau des Gonaïves. Les gens des Gonaïves ont été étonnés et contents d'apprendre que certains Québécois refusaient d'aller en tant que touristes en République dominicaine en raison du traitement accordé aux travailleurs haïtiens.
Lawyers Rights Watch Canada (LRWC) and Lawyers without Borders/Québec (LWB) and the Dutch Lawyers for Lawyers Foundation (L4L) and the Asian Legal Resource Centre (ALRC) join to call for:
1. The immediate release of all lawyers arrested under preventative detention measures, including, without limiting the generality of the foregoing, Asma Jahangir, United Nations Special Rapporteur on freedom of religion or belief; Aitzaz Ahsan, President of the Supreme Court Bar; over 50 members of the Human Rights Commission of Pakistan (HRCP) including Executive Director I.A Rehman, Secretary-General Iqbal Hiader (former attorney general of Pakistan) and Jawed Iqbal Burqi; Muneer A Malik former president of the Supreme Court Bar Association; Imran Qureshi, of the Women’s Rights organization; Ali Ahmed Kurd, former Vice Chair of the Pakistan Bar Council; Tariq Mahmood, Ali Ahmed Kurd, Abrar Hassan, Ahsan Bhoon and others;
2. Strict adherence by the State and state officials to all Pakistan laws and to applicable international standards governing the guarantees, safeguards, rights and freedoms applicable to the role of lawyer, including those embodied in the UN Basic Principles on the Role of Lawyers[i]
3. Strict adherence by the State and state officials to all Pakistan laws and to applicable international standards governing the humane treatment of prisoners, including the universal non-derogable prohibition against torture;
4. Appropriate civil and criminal remedies for violations of the rights of those detained.
5. Dismissal of the warrant for the arrest of United Nations Special Rapporteur in Human Rights Defenders, Hina Jilani.
6. The immediate re-instatement of and adherence to the Constitution of the Republic or Pakistan and rescission of the Emergency Declaration of November 3, 2007, the Provisional Constitutional Order No. 1 of 2007 and the Oath of Offices (Judges) Order, 2007
November 9, 2007
Karachi: The Human Rights Commission of Pakistan is deeply concerned about the life and health of its Advocate, Mr. Jawed Iqbal Burqi who was arrested on November 4, 2007 from his residence in Nazimabad and kept detained in Nazimabad Police Station for two days and later transferred to Central Jail, Karachi on November 6, 2007. Mr. Burqi who got injured in the stampede after the suicidal bomb attacks on Ms. Benazir Bhutto's Caravan in Karachi, requires necessary medicines immediately but neither the family members nor the colleagues of Mr. Burqi are being allowed to see him and to provide him necessary medicines in the jail.
Montréal, le 8 novembre 2007 – Le Barreau du Québec entend joindre sa voix à celles de nombreuses institutions juridiques, tant nationales qu’internationales, pour condamner l’arrestation d’avocats pakistanais et pour réclamer le rétablissement de la primauté du droit ainsi que de la magistrature dans le but de garantir les droits de la personne.
Le Barreau du Québec proclame en effet sa solidarité avec les membres de la profession juridique du Pakistan, de manière à ce qu’ils puissent poursuivre, librement et sans contrainte, leur mission de protection des droits fondamentaux et de la démocratie.
Le Barreau du Québec juge inacceptable que la population pakistanaise ne puisse avoir accès à des avocats pour les défendre contre les abus qui peuvent survenir en tout temps et particulièrement en période où l’accès à la justice est interdit.
La Plate forme des organisations haitiennes des droits humains (POHDH) est l'un des partenaires haïtiens d'Avocats sans frontières Québec.
Elle publie, à l'occasion de la journée internationale des prisonniers, un rapport accablant sur la situation carcérale dans le pays.
À la suite des visites effectuées par certains de ses membres dans les centres de détention durant l’année fiscale 2006-2007, la POHDH a relevé des irrégularités gravissimes, notamment : précarité de l’infrastructure pénitentiaire, surpopulation carcérale, sous alimentation dont souffrent les personnes incarcérées, manque d’accès à l’eau potable, cas de détention préventive prolongée anormalement élevés. Bref la plupart des individus incarcérés pataugent dans la crasse. Une telle situation est non seulement contraire aux règlements internes des établissements pénitentiaires mais constitue également une atteinte à la dignité humaine. Les règles internationales édictées pour la protection des personnes détenues par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et par la Constitution haïtienne s'en trouvent violées.
OTTAWA – The Canadian Bar Association is supporting the Canadian government in its condemnation of the imposition of emergency rule in Pakistan, and is lending its voice to the call for the immediate return to the rule of law.
“We fully endorse our government’s call for an end to emergency rule in Pakistan,” says CBA President Bernard Amyot of Montreal. “We urge the government of Pakistan to return to the rule of law by reinstating the judiciary, releasing arrested lawyers, and guaranteeing respect for human rights.”
I am fortunate to be under house arrest while my colleagues are suffering. The Musharaf government has declared martial law to settle scores with lawyers and judges. While the terrorists remain on the loose and continue to occupy more space in Pakistan, senior lawyers are being tortured.
The civil society of Pakistan urges bar associations all over the world to mobilize public opinion in favor of the judges and lawyers in Pakistan. A large number of judges of superior courts are under arrest. Thousands of lawyers are imprisoned, beaten and tortured.
Amnesty International is seriously concerned for the safety of Yolanda Becerra, president of the Organización Femenina Popular, (OFP), Popular Women’s Organization, her family and other OFP members following the assault she suffered at her home in the municipality of Barrancabermeja, Santander Department.
Diana Teresa Sierra (f), member of the non-governmental human rights organization Comisión Intereclesial Justicia y Paz, Inter-Church Justice and Peace Commission
Human rights defender Diana Teresa Sierra has been followed by an unidentified man. She, and other members of the organization she works for, may be in grave danger.
Du 9 novembre au 1er décembre 2007 , Me Huguette Gagnon et Me Marie-Claude Desjardins se rendront en Haïti pour dispenser une formation d’une durée d’une semaine sur le droit international du travail aux étudiants de l’Université d’État d’Haïti et à diverses organisations oeuvrant dans le domaine des droits humains. Mes Gagnon et Desjardins donneront également une formation aux Gonaïves de même qu'une autre à Jacmel. Par la même occasion, elles partageront leurs connaissances et tenteront d’instaurer des échanges fructueux avec des praticiens et des juges qui oeuvrent dans ce domaine
À compter du 6 novembre 2007, Me Magalie Véro René effectuera un mandat de quatre mois à Port-au-Prince auprès de l’organisation féministe ENFOFANM. Pendant son séjour, elle analysera divers projets de lois en vue de relever les biais sexistes qui s’y retrouvent et de proposer des réformes propres à assurer le droit à l’égalité des femmes.
Suivez ces deux missions sur notre blogue!
Today members of ASF and other NGOs met in Toronto with Liliana Uribe, a lawyer with the Corporación Jurídica Libertad of Colombia. The CJL is a group of lawyers working with vicitms of extra-judicial executions, and their families and communities. Ms. Uribe is on a delegation presenting the preliminary report of the International Observation Mission on Extra-Judicial Executions which recently completed the consultation phase of its proceedings in Colombia.